Природа этого фрагмента представлена растениями. Трудность при анализе текста составляет то обстоятельство, что латинское название, которым Смарт во многих случаях сопровождает английское название, в современной классификации зачастую с последним не совпадает. Часты также случаи, когда в качестве родового названия растения приводится его видовое название. Вероятно, виною тому весьма хаотическое состояние классификации растений ко времени написания "Jubilate" – основополагающий труд этой науки, "Systema Naturæ" К. Линнея вышел в свет лишь в 1758 г., а до работ братьев Баухинов, приведших ее в более-менее современный вид, еще оставалось мало не двести лет.
Большинство растений, упоминаемых Смартом в этом фрагменте – растения лекарственные; но перечислять в комментариях все их применения, возможно, учтенные автором, оказалось делом для меня слишком трудоемким. В данной редакции комментарии стараются обращать внимание читателя лишь на те моменты, которые, по моему мнению, отражены в комментируемом стихе, по возможности не перегружая его восприятие излишней и доступной в других местах информацией.
Источники этого фрагмента, как указывает У. Стед – "Натуральная история" Плиния и "Словарь садовода" Ф. Миллера (1754) [Miller].
Библейские персоналии в большинстве своем взяты из книг Ездры и Неемии и навряд ли соотносятся каким-либо явным способом с сопоставленными им растениями или с соответствующими "Ибо"-стихами. Исключение, возможно, представляет Реховоам (3 Цар., 2 Пар.) в C:Let35, см. сноску к стиху. Вообще, горизонтальных связей между "Да"- и "Ибо"-стихами в этом фрагменте практически не обнаруживается, за исключением, возможно, C:Let97 и C:For110, C:Let137 и C:For159, а также C:For17 и C:Let18.
Время написания фрагмента по датировкам, встречающимся в нем – весна 1761 г., ровно 245 лет назад.
1 | Да возрадуются Рама с Кошенилью. |
Ибо H есть дух, и потому есть Бог. |
||||
2 | Да возрадуются Гева с Опунцией, которой Кошениль питается.Let2 |
Ибо I, сиречь Я, есть лицо, и потому есть Бог. |
||||
3 | Да возрадуются Нево с Сумахом Миртолистным, равно и с Сахарным Корнем. Юб. 2го. |
|
Ибо K есть Кесарь и потому есть Бог. |
|||
4 | Да возрадуются Магбиш с Зопником Фломис, равно и с Козлобородником Юб.: 2го. |
|
Ибо L есть Любовь, и потому есть Бог. |
|||
5 | Да возрадуются Хашум с Люцерной. |
Ибо M есть Музыка, и потому есть Бог. |
||||
6 | Да возрадуются Нетофа с Иван-да-Марьей. |
Ибо N есть Новь, и потому есть Бог. |
||||
7 | Да возрадуются Кефира со Просом. |
Ибо O есть обаче, и потому есть Бог. |
||||
8 | Да возрадуются Беероф с Облепихой. |
Ибо P есть Престол, и потому есть Бог. |
||||
9 | Да возрадуются Кириаф-Иарим с Какалиантемумом. |
Ибо Q есть quick, сиречь живость, и потому есть Бог. |
||||
10 | Да возрадуются Хадид с Капсикумом Гвинейским Перцем. |
Ибо R есть right, сиречь право, и потому есть Бог. |
||||
11 | Да возрадуются Сеная с Ярмолистом. |
Ибо S есть soul, сиречь душа, и потому есть Бог. |
||||
12 | Да возрадуются Кадмиил с Посконником. |
Ибо T есть truth, сиречь истина, и потому есть Бог. |
||||
13 | Да возрадуются Шовай с Перечным Деревом. |
Ибо U есть union, сиречь единение, и потому есть Бог. |
||||
14 | Да возрадуются Хатита с Миллефолиумом Тысячелистником. |
Ибо W есть worth, сиречь достоинство, и потому есть Бог. |
||||
15 | Да возрадуются Циха с Мителлией. |
Ибо X имеет силу трех, и потому есть Бог. |
||||
16 | Да возрадуются Хасуфа с Турецким Бальзамом. |
Ибо Y есть yea, сиречь воистину, и потому есть Бог. |
||||
17 | Да возрадуются Хаттил с Ксерантемумом. |
Ибо Z есть zeal, сиречь рвение, и потому есть Бог, Которого я молю о помощи Вдове Дэвис и Дэвису-Книгоноше. |
||||
18 | Да возрадуются Билшан с Пореем. Давид во веки веков! Господи, благослови Валлийцев. Марта 1го 1761 Н. Ст.Let18 |
Ибо Христос, будучи Α и Ω, есть несомненно и все промежуточные буквы. |
||||
19 | Да возрадуются Сотай с Орхидейным Деревом. |
Ибо есть таинство в числах. |
||||
20 | Да возрадуются Гассофереф с Белой Чемерицей. |
Ибо число Один совершенно и хорошо, пребывая в единстве с самим собой. |
||||
21 | Да возрадуются Даркон с Колючей Дыней. |
Ибо Два есть самое Несовершенное из чисел. |
||||
22 | Да возрадуются Иаала с Моли, диким чесноком. |
Ибо всякая вещь бесконечно совершенная есть Три. |
||||
23 | Да возрадуются Амий с Пузырником, ко времени и не ко времени славьте имя Господне. |
Ибо Диавол есть двое лишенных Бога. |
||||
24 | Да возрадуются Похереф-Гаццебайим с Блошницей. |
Ибо он есть злой дух мужской и женский. |
||||
25 | Да возрадуются Керос с Дубровником. |
Ибо по этой причине глупцы призывают его именем Duce, сиречь двойник. |
||||
26 | Да возрадуются Фадон с Тамнусом Адамовым Корнем. |
Ибо Три есть наипростейшее и наилучшее из всех чисел.For26 |
||||
27 | Да возрадуются Мисфар со Стикадором. |
Ибо Четыре хорошо, поскольку квадрат.For27 |
||||
28 | Да возрадуются Ваан с Напусом Сурепкою. |
Ибо Пять не столь хорошо само по себе, но полезно в сочетании. |
||||
29 | Да возрадуются Реелай с Дикой Капустой. |
Ибо Пять не столь хорошо само по себе, ибо состоит из двух и трех. |
||||
30 | Да возрадуются Парош с Какубалюсом Мокрицей. |
|
Ибо Шесть очень хорошо, ибо состоит из дважды трех. |
|||
31 | Да возрадуются Хагав с Серпиллюмом Богородской травой. Осанна памяти Кор. Анны. Марта 8го Н. Ст. 1761 — Господи, помоги старому Виндзмору. |
Ибо Семь очень хорошо, ибо состоит из двух совершенных чисел.For31 |
||||
32 | Да возрадуются Шалмай с Василисником. — |
Ибо Восемь хорошо по той же причине и благоприятно мне Восьмого Марта 1761 аллилуйя. |
||||
33 | Да возрадуются Хабайя с Астерискусом Девясилом. |
Ибо Девять есть число очень хорошее и гармоничное. |
||||
34 | Да возрадуются Тел-Харша с Апариной Подмаренником. |
Ибо Цифра есть нота с шагом увеличения, и преточным.For34 |
||||
35 | Да возрадуются Реховоам с Фолиумом Монтанум. Господи, помилуй Молодого Короля. |
Ибо бесконечно малые цифры суммируются в нечто.For35 |
||||
36 | Да возрадуются Ханан с Дубровником Критским. |
Ибо ум человека не выносит тягостного сложения ничтожеств без итога. |
||||
37 | Да возрадуются Шешбацар с Полигонатумом Соломоновой Печатью. |
Ибо бесконечности бесконечностей образуют цепь.For37 |
||||
38 | Да возрадуются Севоим с Диким Диктамном. |
Ибо последнее звено есть от человека сущего ничтожества, и восходит до первого Христа Вседержителя. |
||||
39 | Да возрадуются Царица Савская с Булапатоном Травой Терпения. |
Ибо гласная есть женский дух в еврейской согласной.For39 |
||||
40 | Да возрадуются Кир с Бакхарисом Крестьянским Нардом. Господи, помоги Уорбертону. |
|
Ибо есть и другие Буквы во всех языках неявленных. |
|||
41 | Да возрадуются Лебана со Златокрылой Мухоловкой, мексиканской перелетною птичкой. |
Ибо есть и такие, что обладают мощностью целых высказываний. О драгоценное тринадцатое марта 1761. |
||||
42 | Да возрадуются Хагава с Орхисом. Славься, имя Иисусово, за мое семя в вечности. |
Ибо Св. Павел был вознесен на третье небо. |
||||
43 | Да возрадуются Сиага с Рыбой-Хирургом. Господи, помоги Джону Берду и жене его. |
Ибо там он слышал некоторые слова, коих не мог уразуметь. |
||||
44 | Да возрадуются Артаксеркс с Ванилями. Вербное Воскресенье 1761. Господи, укрепи мя. |
Ибо они были составлены из неявленных Букв. |
||||
45 | Да возрадуются Бишлам с Хлопчатником. |
Ибо это суть знаки речи слишком драгоценной, чтобы явить ее, во веки веков. |
||||
46 | Да возрадуются Мифредат с Бальзамом Толуйским. |
Ибо после ת в Еврейском языке стоит еще одна Буква. |
||||
47 | Да возрадуются Табеел с Рожковым Деревом. |
|||||
48 | Да возрадуются Ариэль с Бальзамом Перуанским, сочащимся из древа с цветами, похожими на цветы наперстянки. |
Ибо Эолийцы знали кое-что о ней в духе, но не смогли ее записать. |
||||
49 | Да возрадуются Евед с Бальзамом Гилаадским. Господи, помоги Стеду. |
Ибо числа сперва были явлены Исаву. Господи, помоги Мусгрейву. |
||||
50 | Да возрадуются Иарив с Бальзамом Копаибским. Господи, укрепи мои поводья. |
Ибо он был благословлен к торговле. |
||||
51 | Да возрадуются Шимшай со Стелис Омелою на Ели. |
|
Ибо благословение Иакова было в духе, Исава же – в преходящем. |
|||
52 | Да возрадуются Иоярив с Вероникой Флюеллен, или Льнянкою. |
|
Ибо сказание об Орфее истинно. |
|||
53 | Да возрадуются Фафнай с Дикой Оливой Барбадосской. |
Ибо был такой человек, искусный арфист. |
||||
54 | Да возрадуются Ездра с Тростником. Господь Иисус играл на нем. Страстная Пятница 1761. |
Ибо он веровал в Бога истинного и дух почил на нем. |
||||
55 | Да возрадуются Иосифия с Резухой. Господи, посодействуй Дурхемской Школе. |
Ибо он играл на арфе в духе, дыханием своим возбуждая струны.For55 |
||||
56 | Да возрадуются Шефар-Бознай с Турнерой. Конец Поста 1761. № 5. |
Ибо оно воздействует на всякую вещь, поддерживаемую духом, то есть на всякую вещь в природе. |
||||
57 | Да возрадуются Иоседек со Стефанитисом, лозой, что сама собой вырастает в четки. |
Ибо занятием человека одаренного в мире должно быть возвещение добра. |
||||
58 | Да возрадуются Иозавад с Нарциссом. Пасха 22го Марта 1761. |
Ибо придет время, и станет лучше и Англии, и всему миру, как я возвещаю сегодня. |
||||
59 | Да возрадуются Телем с Блошиной Мятой. |
Ибо я возвещаю, что станут повиноваться движениям духа, нисходящего на них, как в этот день. |
||||
60 | Да возрадуются Авдий с Грушанкой. Господи, помоги Абди. |
Ибо видели уже славу Господню, спустившуюся до деревьев. |
||||
61 | Да возрадуются Биннуй с Легочницею Пятнистой, она же Иерусалимский Первоцвет. Господи, благослови ею. |
Ибо я возвещаю, что она опустится и на головы их. |
||||
62 | Да возрадуются Азиса с Лилейником. |
Ибо я возвещаю, что хвала Господу будет на устах у всякого на общественных улицах. |
||||
63 | Да возрадуются Забвай с Подорожником Коронопусом. |
Ибо я возвещаю, что будут публичные службы на перекрестках дорог и в полях. |
||||
64 | Да возрадуются Рамоф с Персикарией. |
Ибо я возвещаю, что общим приветствием станет: "Господь Иисус тебе в помощь. Удачи тебе во имя Господа Иисуса!" |
||||
65 | Да возрадуются Афлай с Диким Майораном. |
Ибо я возвещаю, что станет больше милости к преступникам. |
||||
66 | Да возрадуются Уел с Лисимахией Вербейником, что пьет из ручья у дороги. |
Ибо я возвещаю, что станет меньше бед от женщин. |
||||
67 | Да возрадуются Келаия с Херманнией. |
Ибо я возвещаю, что их укротят и станут содержать под надлежащим присмотром. |
||||
68 | Да возрадуются Эласа с Олибанумом Белым, он же Мужской Ладан от аравийского дерева, пользительный против катаров и кровохарканья, от которых Христос Иисус избавил меня. |
Ибо я возвещаю, что будут полны церкви и пусты балаганы. |
||||
69 | Да возрадуются Адна со Смолой Опопанакс из надреза на корне лекарственного растения Гераклеум, высотою доходящего до двух и трех ярдов, с множеством коробочек желтовато-зеленого цвета, исцеляющей от застарелого кашля и астмы. |
Ибо я возвещаю, что научатся радоваться прославлением Бога с великим веселием. |
||||
70 | Да возрадуются Бидья со Смолой Сагапенум, источаемой растением вида Ферула, что произрастает в Мидии. Господи, помилуй грудь мою. |
Ибо я возвещаю, что станут соблюдать Рубрики в отношении дней Поста и Воздержания. |
||||
71 | Да возрадуются Ишшия с Саго, получаемым из сердцевины хлебного дерева. Господи Иисусе, укрепи мое тело. |
Ибо я возвещаю, что духовный сан в особенности станет примером к лучшему. |
||||
72 | Да возрадуются Хелал с Апиосом Виргинской Лакричною Викой. |
Ибо я возвещаю, что не осмелятся заточать брата и сестру за долги. |
||||
73 | Да возрадуются Миямин с Мезерионом. Господи, помоги Полли и Бесс и всем Кенбери. |
Ибо я возвещаю, что возродятся гостеприимство и умеренность. |
||||
74 | Да возрадуются Зевина с Калганом, полезным против кровоточения десен, сколь паки же Господь Иисус. |
Ибо я возвещаю, что люди станут сильнее телом. |
||||
75 | Да возрадуются Шемария с Рициазидом. |
Ибо я возвещаю, что подагра и чахотка станут излечимы. |
||||
76 | Да возрадуются Иаддай с Гулявником. |
Ибо я возвещаю, что человек станет столь же хорош, как Люпин. |
||||
77 | Да возрадуются Симеон с Морским Луком. |
Ибо Люпин исповедует Спасителя своего в Семени. |
||||
78 | Да возрадуются Шеал со Скорпиоидой. Господи, помоги Леггу. |
Ибо самая Еврейская Буква отчетливо видна на его Семени. |
||||
79 | Да возрадуются Рамайя с Дубровником чесночным. |
Ибо с прилежанием в горсти его семян можно найти весь Еврейский Алфавит. |
||||
80 | Да возрадуются Иззия с Гадючьей травой. |
Ибо это есть ошеломительное свидетельство Бога явленного во внешнем. |
||||
81 | Да возрадуются Махнадбай с животным Лаской. |
Ибо я возвещаю, что станут называть дни лучшими именами. |
||||
82 | Да возрадуются Меремоф с Золотой Синицею Суринамской. |
Ибо день Господа есть день первый. |
||||
83 | Да возрадуются Мафнай с Вязелем. |
Ибо за ним следует день второй. |
||||
84 | Да возрадуются Келуги с Конскою Мятой. |
Ибо так и все остальные до дня седьмого. |
||||
85 | Да возрадуются Иаасай с Лядвенцем. |
Ибо день седьмой есть Суббота, по слову Бога Самого во веки веков. |
||||
86 | Да возрадуются Маадай с Золотарником. |
Ибо я возвещаю, что Король удостоится возложить корону на алтарь. |
||||
87 | Да возрадуются Шарай с Донником. |
Ибо я возвещаю, что королем в Англии станут называть лишь Христа. |
||||
88 | Да возрадуются Шашай со Смирниумом. |
Ибо я возвещаю, что люди станут жить много дольше. Вызревает уже; Богу слава. |
||||
89 | Да возрадуются Ханания сын Гарракахима, со Бделлиумом. |
Ибо я возвещаю, что они станут выше и сильнее. |
||||
90 | Да возрадуются Сеная с Сахарной Свеклой. Господи, помоги Хассе и всем музыкантам. |
Ибо вырождение зашло много дальше, чем принято считать. |
||||
91 | Да возрадуются Ахалия с Мускусом Арбореусом. |
Ибо во времена Давида люди были ростом в десять локтей. |
||||
92 | Да возрадуются Санаваллат с Земляным Мхом, какой находят на человеческих черепах.Let92 |
Ибо выродилась также в людях и сила их праотцев. |
||||
93 | Да возрадуются Колхозей с Миробаланом, Беллерикой, Хебулой, Цитриной, Эмбликой и Индикой.Let93a |
|
Ибо я возвещаю, что актеры и скоморохи не будут поименованы меж нас. |
|||
94 | Да возрадуются Меа с Вариасом, разновидностью пятнистой пантеры. Апреля 8го славьте имя Господне. |
Ибо я возвещаю в защиту танца, который по взаимному благоволению исполняется во славу Божию. |
||||
95 | Да возрадуются Элиашив с Пастушьей Сумкой. |
Ибо я возвещаю, что взыскание с Моава снимется вскоре. |
||||
96 | Да возрадуются Азбук с Валерианеллой Полевым Салатом. |
Ибо Моавитяне, суть самые Французы, наказаны за низость. |
||||
97 | Да возрадуются Гешем, что означает Дождь, с Иглицей. Славься, имя Господа Иисуса, за Рейна и семейство его, и за обильные дожди сего дня Апреля 9го 1761 Р.Х. |
Ибо я возвещаю, что Реформация грядет во Францию, когда Англичане хорошенько собьют с Моава спесь. |
||||
98 | Да возрадуются Баввай с Кальцеолусом Венериным Башмачком. |
Ибо я возвещаю, что Реформация немало продвинется при помощи Венецианцев. |
||||
99 | Да возрадуются Хенадад с Какалиантемумом. |
Ибо Венецианец узнает, что Англичанин брат ему. |
||||
100 | Да возрадуются Шаллум с Медвежьим Ухом Тапсусом барбатусом, пользительным для груди. |
Ибо Литургия будет признана на всех языках. |
||||
101 | Да возрадуются Офел с Камарой. |
Ибо Англия есть глава, а не хвост. |
||||
102 | Да возрадуются Мешезавел со Стефаномелисом. Ветхий Апрель Аврелий, славь имя Господа Иисуса. |
Ибо Англия – глава Европы в духе. |
||||
103 | Да возрадуются Садок сын Бааны с Вибурнумом. |
Ибо Испания, Португалия и Франция суть сердце. |
||||
104 | Да возрадуются Ванея с Первоцветом. Господи, помоги дому Вейнов, особенно Анне. |
Ибо Голландия и Германия суть тело. |
||||
105 | Да возрадуются Бесодия с Крапивой. |
Ибо Италия есть одна из ног. |
||||
106 | Да возрадуются Мелатия с Адонисом Птичьим глазом. |
|
Ибо я возвещаю, что не будет дома свиданий ближе двух миль от церкви. |
|||
107 | Да возрадуются Иадон с Огуречной травой. |
Ибо я возвещаю, что раскольники будут выявлены. |
||||
108 | Да возрадуются Фалал с женским растением Бальзамина. Господи, помоги жене моей. |
Ибо я возвещаю, что люди научатся пользоваться своими коленями. |
||||
109 | Да возрадуются Езер с Базеллой Лазихой. |
|
Ибо всякое дело, которое можно делать в этом положении (на коленях), лучше делать так, чем иначе. |
|||
110 | Да возрадуются Узай с Таволгой. |
Ибо я возвещаю, что станут понимать благость и пользу дождя. |
||||
111 | Да возрадуются Цалаф с Иван-чаем. |
Ибо дождь превосходен для человеческого тела. |
||||
112 | Да возрадуются Галлохеш с Амброзией, плод которой подобен дубинке. |
Ибо хорошо поэтому устраивать домам плоские крыши, как в старину. |
||||
113 | Да возрадуются Малхия сын Рехава с Ситником розоцветным. |
Ибо хорошо давать дождю омывать нагое тело ради чистоты и здоровья. |
||||
114 | Да возрадуются Циха с Аргемоной Колючим Маком. |
Ибо я возвещаю, что станут почитать пристойность во всем. |
||||
115 | Да возрадуются Левана с Амарантоидой Шаровидным Амарантом. |
Ибо станут делать это в мыслях, в словах и в движениях. |
||||
116 | Да возрадуются Рефаия сын Хура с Ягодоносной Анжеликой. |
Ибо они пойдут вперед без дороги.For116 |
||||
117 | Да возрадуются Харгаия Серебряник с Сегуллюмом, землей, обнаруживающей золотую жилу. |
Ибо Дьявол может возгонять мерзость до весьма высокой степени. |
||||
118 | Да возрадуются Харумаф с Жимолостью. |
Ибо я возвещаю, что снова обретем рога наши. |
||||
119 | Да возрадуются Хашавния с Арбузом. Благословенны да будут рукописи Бога Всемогущего. |
Ибо во дни Давида еще каждый Муж носил славный рог во лбу своем. |
||||
120 | Да возрадуются Пасеах с Кассиновым Кустом. |
Ибо это рог был яркого цвета и того же вещества, что ногти на руках. |
||||
121 | Да возрадуются Некода с Каннакорусом Индийским Тростником. |
Ибо он был широк, мощен и прочен, чтобы служить как для обороны, так и для украшения. |
||||
122 | Да возрадуются Фамах с Каинито Звездным Яблоком — славен будь Бог за это Одиннадцатое Апреля по ст. стилю, день, когда я вступаю в Сороковой Год жизни своей. Славен. Славен. Славен! |
Ибо он светился Славой Божией, нисходившей на лице человеку при утренней молитве. |
||||
123 | Да возрадуются Селах с Гвидонией, цветущей Розовым Цветом. |
Ибо он был наиболее крупным и ярким у лучших из людей. |
||||
124 | Да возрадуются Вениамин Отстройщик Иерусалима с Солнцецветом. Ньютон, славь! |
Ибо он был в одночасье отнят у всех. |
||||
125 | Да возрадуются Малхия сын Харима с Хризантемоидесом. |
Ибо таково было божественное наказание за всеобщее малодушие. |
||||
126 | Да возрадуются Бесай с Гесперис Гвоздикой Королевы. |
|
Ибо это случилось в лето после возвращения из Вавилонского пленения.For126 |
|||
127 | Да возрадуются Ферида с Дымянкою Стручковой. |
Ибо люди пали духом, и мужество их подорвали пороки, завезенные из чужих земель. |
||||
128 | Да возрадуются Таббаоф с Лютиком. Боже смилуйся над женой моей. |
Ибо я возвещаю, что Англичане восстановят рога свои первыми. |
||||
129 | Да возрадуются Бакбук с Осотом. |
Ибо я возвещаю, что все народы мира сделают то же в свой черед. |
||||
130 | Да возрадуются Год с Корониллой. |
Ибо я возвещаю, что все Англичане станут вновь носить бороды свои. |
||||
131 | Да возрадуются Товия с Кротолярией. Богу слава за его бесконечную доброту и милосердие. |
Ибо борода есть хороший шаг к рогу. |
||||
132 | Да возрадуются Мегетавел с Хемантусом Кровавым Цветком. Благословенно будь имя Крови Господа Иисуса. |
Ибо когда мужи обретут вновь рога свои, то будут рады ходить непокрытыми. |
||||
133 | Да возрадуются Бацлиф с Мачком Рогатым. |
Ибо нехорошо носить что-либо на голове. |
||||
134 | Да возрадуются Хагава с Гелиотропом. Господи, помоги Каттингу. |
Ибо не должно человеку возводить преграду между головой своей и благословением Бога Всемогущего. |
||||
135 | Да возрадуются Салмай с Ликоперсикумом Яблоком Любви. Господи, помоги Данну. |
Ибо шляпа есть мерзость языческая. Господи, помилуй Квакеров. |
||||
136 | Да возрадуются Арах с Фритиллярией Рябчиком. |
Ибо потолок в доме есть препятствие, и потому мы молимся на крыше. |
||||
137 | Да возрадуются Раамия с Махровым Ароматным Пионом. |
Ибо голова станет менее подвержена расстройствам, когда восстановится ее рог. |
||||
138 | Да возрадуются Хашшув сын Пахаф-Моава с Жимолостью Французской. |
Ибо рог во лбу есть башня над сводом. |
||||
139 | Да возрадуются Анания с Кукурузным Початком. |
Ибо это мощное оружие против Лукавого, который есть болезнь и смерть. |
||||
140 | Да возрадуются Нахманий с Майским Яблоком. Боже даруй мне плода в сей месяц.Let140 |
Ибо рог служит для подчинения женщины. |
||||
141 | Да возрадуются Мисфереф с Королевским Попугаем. |
Ибо дерзость женщины возросла с тех пор, как Мужчина пал духом. |
||||
142 | Да возрадуются Нехум с Артишоком. |
Ибо они обратили рог в насмешку и непрестанное издевательство. |
||||
143 | Да возрадуются Гиннефон с Васильком. |
Ибо мы наказаны от Бога, у Которого есть Его рог. |
||||
144 | Да возрадуются Седекия с Шелковичной Гнилью. Господи помоги Гаму, сотоварищу моему в заключении. |
Ибо мы наказаны от блаженных ангелов, у которых есть их рога. |
||||
145 | Да возрадуются Маллух с Метоникой Превосходной Лилией. |
Ибо когда обретут рога вновь, то сложат их на алтарь. |
||||
146 | Да возрадуются Иеремия с Болиголовом, хорошим для наружнего применения. |
Ибо в них великий повод для веселия и музыки. |
||||
147 | Да возрадуются Вилгай с Тамалапатрой Индийским Листом. |
Ибо наш Всеблагой Спаситель не имел рога на земле. |
||||
148 | Да возрадуются Маазия с Турецким Горохом. Господи, помоги Гаррису Уайту 5го Мая 1761. |
Ибо тому причиной Его кротость и снисхождение к слабости природы человеческой в то время. |
||||
149 | Да возрадуются Клита с Ксифионом Луковичным Ирисом. |
Ибо во второе Его пришествие рог Его будет явлен в славе. |
||||
150 | Да возрадуются Фелаия с Морошкой. Господи, помоги Пилу и Ферри. |
Ибо рог Его есть рог Спасения. |
||||
151 | Да возрадуются Азания с Кувшинкой. |
Ибо Христос Иисус возвысил голос мой ко славе Своей. |
||||
152 | Да возрадуются Рехов с Кавкалисом Дикой Петрушкой. |
Ибо Он ответил мне в воздухе, словно рогом с Небес в уши множества людей. |
||||
153 | Да возрадуются Шеревия с Нигеллой, дающей белый цветок. |
Ибо рог есть рог изобилия. |
||||
154 | Да возрадуются Венинуй с Боярышником. Господи, помоги Джорджу Бенингу. |
Ибо таков был смысл во все века. |
||||
155 | Да возрадуются Вунний с Бульбиной – перья, словно у лука, цветок пурпурный. |
Ибо Человек и Земля страдают вместе. |
||||
156 | Да возрадуются Заффу с Медвежьей Грушей. |
Ибо когда Человек лишился своего рога, земля утратила часть своего плодородия. |
||||
157 | Да возрадуются Езекия с Карликовым Американским Подсолнечником. |
Ибо искусство сельского хозяйствования совершенствуется непрестанно. |
||||
158 | Да возрадуются Азур с Чертополохом. |
Ибо это очевидно в цветоводстве. |
||||
159 | Да возрадуются Хариф с Чабром. |
Ибо это особенно явно в выведении цветов махровых. |
||||
160 | Да возрадуются Неваи с Бешеным Огурцом. |
Ибо оно вернется к земле вновь благословением Божьим на труды человека. |
||||
161 | Да возрадуются Магпиаш с Мускусным цветком. |
Ибо рог есть рог изобилия ради молока и меда. |
||||
162 | Да возрадуются Хезир со Скорпионовой Сенной. |
Ибо сего дня я молю Бога о помощи Пчелам и Коровам. |