Фрагмент B2a

Комментарии переводчика

После долгих раздумий и внимательного изучения текста я взял на себя смелость разделить фрагмент B2 моего оригинала на две части - часть, сопровождаемую "Let-"-стихами, и часть, состоящую из одних "For-"-стихами. Я не усматриваю между ними вертикальной связи, за исключением, может быть, стихов For54-57, посвященных, по всей видимости, вычислению долготы в открытом море, как и стихи B2:For68 и, возможно, B2:For47.

Чтобы сохранить совпадение с повсеместно принятой нумерацией фрагментов, я не даю этому фрагменту отдельного номера, а называю его Фрагмент B2a.

Время написания фрагмента – декабрь-январь 1759-1760 гг: многие стихи относятся к Рождеству, зимнему солнцестоянию и новому году.

1

Ибо дьявол наиболее силен зимой, потому что тьма преобладает.
2

Ибо Злонравие Женщин есть следствие влияния Дьявола на их ум.
3

Ибо отметины на детях их происходят по той же причине, и как тому, так и другому следует противостоять молитвой.
4

Ибо законы короля Якова против ВедовстваFor4 были мудры, когда бы только в воле человека было создавать законы.
5

Ибо есть и ныне ведьмы и колдуны, с которыми говорят их прислужники.
6

Ибо бесчинству прислужников оных положен предел воплощением Господним.
7

Ибо умышлять с непрестанным усердием против ближнего своего есть разновидность колдовства.
8

Ибо пользоваться грязью, изводить и скрещивать вещи,For8 и в то же время умышлять против человека есть преступление неоспоримое.
9

Ибо молитва с музыкой хороша для изводимых таким способом.
10

Ибо прежде Рождества зима мертва, а после него живая.
11

Ибо грех против Святого Духа есть неблагодарность.
12

Ибо полные кишки не издают музыки; натяни их сильно и услышишь сладостную мелодию.
13

Ибо тень происходит от смерти, которая есть Дьявол, способный создавать ложные и бессильные подобия творений Всемогущего Бога.
14

Ибо всякий человек носит в себе смерть с прегрешения Адамова, но в совершенном свете тени нет.
15

Ибо всякий Гнев есть Огонь, который лукавый разводит и раздувает.
16

Ибо тень есть ясное Слово от Бога, не возвратимое, пока не явится жертвенник.For16
17

Ибо затмение от Лукавого — славься имя Иисусово за Уиссона из Троицы.
18

Ибо от него тень и от него полутень, и от него смущение, производимое сим феноменом.For18
19

Ибо затмения случаются тогда, когда свет умаляется.
20

Ибо чем более умаляется свет, тем более преобладают силы тьмы.
21

Ибо умаления случаются от того, что светила пересекаются друг с другом.
22

Ибо солнце есть разум и ангел в облике человека.For22
23

Ибо луна есть разум и ангел в облике, подобном женскому.
24

Ибо они соединяются в духе еженощно, как муж и жена.
25

Ибо Правосудие стоит бесконечно ниже Милости по природе и по чину.For25
26

Ибо и самый Дьявол может быть справедлив в обвинении и в наказании.For26
27

Ибо преисподняя лишена вечности в присутствии Всемогущего Бога.
28

Ибо Вулканы и огненные горы суть места, где Лукавый наиболее властен.
29

Ибо ангел благодарности есть жена моя – Боже, доведи меня до нее или ее до меня.
30

Ибо свет распространяется так же быстро, как божественный Замысел.
31

Ибо мороз есть сырой и нездоровый воздух, затвердевающий и выпадающий по принципу наименьшего сопротивления.
32

Ибо я есмь Газетчик Господа – писец-евангелист — Вдова Митчел, Ган и Грэйндж, славьте Господа Иисуса.
33

Ибо Несчастие хуже всех прочих – быть покинутым милостью Божьей.For27
34

Ибо в божественном Идеале эта Вечность завершена, и Слово есть творение много большее.
35

Ибо есть малая надежда даже для нераскаявшихся грешников, ибо жертвенник сам собою должен увенчать Вечность.
36

Ибо надежда моя за пределом Вечности в лоне Бога моего спасителя.
37

Ибо милостию Божией я есмь Восстановитель служения среди Англичан.
38

Ибо остаться в один-очестве означает удостоиться в очах Бога, и это заслуга перед Господом.
39

Ибо то, чего не видят люди, через Бога имеет бесконечную важность.
40

Ибо завистливые люди тонки чрезвычайно quippe qui in – videant.
41

Ибо алчные люди тонки чрезмерно, подобно душе, разлученной с телом.
42

Ибо внимание их обращено к вещи тонущей и гибнущей.
43

Ибо они могут превзойти детей света в делах несчастия своего.
44

Ибо Снег есть роса затвердевшая, и лелеет.For44
45

Ибо поры и времена принадлежат Господу – Человек не летописец.
46

Ибо существует кругообращение сока во всех растениях.
47

Ибо сажа есть отбросы Огня.
48

Ибо хлопанье в ладоши бессмысленно, когда не совершается ко славе Божьей.
49

Ибо Бог сойдет в славе зримой, когда люди станут рукоплескать ему.
50

Ибо все лицедейство есть Лицемерие, и Дьявол распорядитель на их празднествах.
51

Ибо первичность частиц разрешается молотком ЗлатокузнецаFor51 — Боже помоги Кристоферу Пикоку и всем моим крестникам.
52

Ибо предварение РавноденствийFor52 улучшает природу – малые толики собираются отовсюду во славу Божию непрерывно.
53

Ибо души усопших воплощаются в облаках и очищаются Солнцем.
54

Ибо долготу можно обнаружить, наблюдая за движениями Солнца. Путь второй.
55

Ибо следует учитывать, что Солнце уворачивается, дабы затруднить наблюдение.
56

Ибо его следует брать Астролябией и учитывать точку, из которой оно вышло.
57

Ибо делать это следует на коленях, и так удержишь найденную точку.
58

Ибо я славлю Бога за то, что живу там, где слышна Удача, и что все хорошо с Англией в этот благословенный день, Рождества Господа нашего Н. Ст. 1759.