Приложение

Нýменóрские меры длины

Заметка, связанная с отрывком из "Несчастья на Ирисных Низинах" по поводу разных путей из Осгилиата в Имладрис (стр. 271 и 278, прим. 6), сообщает следующее:

«Меры длины, где это возможно, переведены в современные. Слово "лига" используется потому, что это самая большая мера расстояния; по нýменóрскому счету (который был десятичным) 5000 рангар (полных шагов) составляли лáр, меру, очень близкую к трем нашим милям. "Лáр" означало "остановка", потому что, пройдя такое расстояние, обычно устраивали короткий привал, за исключением скорых маршей.» [см. прим. 9] «Нýменóрская ранга была чуть короче нашего ярдаi, примерно равняясь 38 дюймамii, ввиду высокого роста нýменóрцев. Поэтому 5000 рангар равнялись в точности 5280 ярдамiii, нашей "лиге": 5277 ярдов 2 фута и 4 дюймаiv, если приравнивать точно. Однако, точно вычислить это, основываясь на сравнениях длин различных вещей и расстояний, сохранившихся в истории, с таковыми же нашего времени, невозможно. Нужно принимать во внимание как высокий рост нýменóрцев (поскольку наименования единиц измерения длины произошли, вероятнее всего, от рук, пальцев, стоп и шагов), так и отклонения от средних величин по ходу становления и организации системы измерений для повседневного пользования и точных вычислений. Так, 2 ранги часто назывались "ростом человека", что при 38 дюймах дает рост в среднем в 6 футов 4 дюймаv; но эта мера длины датируется более поздним временем, когда рост дýнаданов уменьшался; кроме того, она не предназначалась для точного выражения общепринятого представления о среднем росте мужчины-дýнадана, а была лишь приблизительной мерой, выраженной в хорошо известной единице ранге. (Говорилось, что ранга – длина шага от задней пятки до переднего носка взрослого человека, идущего спокойно, но быстро; широкий шаг "вполне мог достигать полутора рангар".) В то же время о великих людях прошлого говорится, что они были выше среднего человеческого роста. Элендил, как сказано, был "выше обычного роста человека почти на пол-ранги"; но он и был признан самым высоким из всех нýменóрцев, спасшихся в Низвержении» [и стал известен как Элендил Высокий] «. Эльдары Былых Времен также были очень высоки ростом. Галадриэль, "высочайшая из всех женщин Эльдара, о которых рассказывают предания", была, как сказано, ростом с мужчину, но в примечании говорится: "по мерам Дýнэдайна и людей в старину", что означает рост примерно в 6 футов 4 дюймаv.

Рохирримы обычно были ниже ростом, потому что в далекой древности своей они смешались с людьми более плотного и коренастого телосложения. Говорится, что Э́омер был высок, почти одного роста с Арагорном; но он и другие потомки Короля Тенгела были выше средних роханцев, унаследовав эту особенность (иногда вместе с более темным цветом волос) от Морвен жены Тенгела, гондорской дамы высокой нýменóрской крови.»

Примечание к вышеприведенному тексту добавляет кое-что к тому, что сказано о Морвен во "Властелине Колец" (Приложение А (II), "Короли Марки"):

«Ее знали как Морвен Лоссарнахскую, ибо она жила там; но она не принадлежала к народу той земли. Отец ее перебрался туда из Белфаласа, полюбив тамошние цветущие долины; он был потомком бывшего Князя того удела и, тем самым, родичем Князю Имрахилю. Имрахиль признал свое родство с Э́омером Роханским, хотя и дальнее, и между ними зародилась великая дружба. Э́омер женился на дочери Имрахиля,» [Лотúриэли] «и их сын, Эльфвайн Дивный, выдался разительно похожим на отца своей матери.»

Другая заметка отмечает о Келеборне, что он был «валинóрским линдаром» (что означает "одним из Тэлери", самоназвание которых было Линдар, Певцы), и что

«среди них он считался высоким, о чем говорит его имя ("серебряно-высокий"); но тэлеры в целом были ниже ростом и не так статны, как нолдоры.»

Это – последняя версия происхождения Келеборна и значения его имени; см. стр. 233, .

В другом месте отец пишет о телосложении хоббитов в соотношении со сложением нýменóрцев и о происхождении названия "полурослики":

«Замечания» [о телесном строении хоббитов] «в Прологе к "Властелину Колец" излишне туманны и путаны из-за включения упоминаний о представителях этой расы, доживших до более поздних времен; во "Властелине Колец" же все можно свести к следующему: хоббиты Шира были ростом от трех до четырех футовvi, не ниже и редко выше. Они, разумеется, сами не звали себя полуросликами; это их нýменóрское наименование. Оно, очевидно, говорит об их росте по сравнению с нýменóрцами и примерно соответствовало истине тогда, когда было дано. Первыми так были названы шерстопяты, о которых правители Арнора узнали в XI в.,» [ср. запись под годом 1050 в Повести Лет] «а затем также буролапы и струсыvii. Королевства Севера и Юга в то время поддерживали друг с другом тесную связь, и в обоих из них были хорошо осведомлены обо всех событиях друг у друга, особенно о переселениях новых народов. Поэтому, хотя в Гондоре до Перегрина Тука, видимо, не появлялся ни один "полурослик", там было известно о существовании в королевстве Артэдайн такого народа, и им было дано название "полурослики" или, на синдарине, перианы. Едва Боромир увидел Фродо,» [на Совете Элронда] «он сразу понял, что перед ним один из них. До того, вероятно, он считал их существами из того, что мы называем сказками и фольклором. По тому, как принимали Пиппина в Гондоре, очевидно, что на самом деле о "полуросликах" там помнили.»

В другой версии этой заметки говорится об снижении среднего роста и полуросликов, и нýменóрцев:

«Уменьшение роста дýнаданов было не естественным изменением, какому могут быть подвержены все народы, чьим домом было Средиземье; оно было вызвано утратой их древней земли на Западе, ближайшей из всех смертных земель к Неувядающему Краю. Последовавшее же много позже мельчание хоббитов, должно быть, является следствием перемены в их образе жизни; по мере того, как люди-Громадины становились все более многочисленны и захватывали самые плодородные и населенные земли, хоббиты сделались скрытным и осторожным народцем, вытесненным в леса и на пустоши; народцем бродячим, нищим, теряющим свои умения, кое-как прозябающим жизнь в поисках пищи, стараясь не попасться людям на глаза.»