Джонатан Свифт

Решения для себя на старость

пер. Степан М. Печкин,
2000

Не жениться не молодой.

Не водиться с молодыми людьми, если они не захотят того в самом деле.

Не быть ни сварливым, ни угрюмым, ни подозрительным.

Не презирать нового времени, его мнения, моды, людей, войны и т.п.

Не любить детей и не гнать их от себя.

Не рассказывать одну и ту же историю несколько раз одним и тем же людям.

Не завидовать.

Не пренебрегать приличиями и чистоплотностью, дабы не стать противным.

Не быть чрезмерно суровым с молодежью, но прощать им юношеские глупости и слабости.

Не подпадать под влияние болтовни мошенников-слуг или других наушников.

Не разбрасываться советами и беспокоить ими лишь тех, кто этого хочет.

Попросить нескольких добрых друзей сообщить мне, какие из этих решений я не соблюдаю, и исправиться соответствующе.

Не говорить слишком много, в том числе и о себе.

Не кичиться былой красотой, силой, успехом у дам и т.п.

Не прислушиваться к лести и не мнить себе, что молодая женщина может влюбиться в меня. et eos qui hereditatem captant odisse ac vitare.

Не быть ни самоуверенным, ни неуверенным в своем мнении.

Не зарекаться соблюдать все эти правила, дабы не отринуть их все целиком.