Джеймс Стивенс. "Золотой горшок" (1912). Пер. © С.Печкин, 1997

пер. Степан М. Печкин, 1996-7

Издание Трансперсонального Института Человека Печкина

(p) Pechkin Production Initiatives, est. 1989

Редакция от 30.4.2007

James Stephens. The Crock of Gold.

Foreword specially written for Pan edition by Walter de la Mare, OM, CH.

Pan Books London and Sydney

First published 1912 by Macmillan and Co Ltd

This edition published 1953 by Pan Books Ltd, Cavaye Place, London sw10 9pg

4th printing 1978

ISBN 0 330 10361 X

Printed in Great Britain by Richard Clay (The Chaucer Press) Ltd, Bungay, Suffolk

Всякое коммерческое использование текста или какой-либо части текста без согласования с владельцами авторских прав оригинального издания запрещено соответствующими законодательными актами. Текст перевода публикуется исключительно с ознакомительными, образовательными и эстетическими целями. Издание не преследует никакой иной выгоды, кроме общего блага всех живых существ.

Перевод посвящается Маленькому, но Очень Гордому Племени и всем маленьким, но очень гордым племенам.

С сердечной благодарностью Льву Серебрякову (2:5030/661; lev@spb.runnet.ru; blacklion), благодаря которому это стало возможным; а также группе Р*ождество, ее друзьям и руководству клуба «Белый Кролик» в 1997 г., благодаря которым стало возможно не только это.

Степан М. Печкин