Как создать миф

Самый безумный эпизод этой войны начался менее, чем через 24 часа после того, как упала первая бомба. Это было утверждение о том, что американские и британские военные самолеты участвуют в воздушных боях вместе с израильскими ВВС; это утверждение со временем вызвало немалый накал страстей и, вероятно, на долгие годы останется в умах жителей Ближнего Востока.

Пусковой площадкой для этой словесной ракеты послужило, как и в случае с большим количеством другой пропагандистской пиротехники, каирское радио. В 7.37 во вторник 6 июня оно объявило по-арабски:

"Братья-соотечественники! Верховное командование Вооруженных Сил ОАР заявило, что ему стало доподлинно известно о том, что США и Великобритания принимают участие в израильской военной агрессии, по меньшей мере в области воздушных боевых действий.

Было неопровержимо доказано, что несколько британских и американских авианосцев развернули широкомасштабную деятельность по поддержке Израиля.

На египетском фронте американские и британские самолеты создали над Израилем воздушный зонт.

На иорданском фронте эти самолеты играют важнейшую роль в операциях против иорданских радарных станций, которые неоспоримо продемонстрировали их воздушные действия на стороне Израиля.

В течение двух часов этот сообщение повторили все арабские радиостанции, занимавшиеся освещением этой войны. Но еще до того, как эфир переполнился, были сделаны – согласно израильской версии – два радиотелефонных звонка. Первый разговор якобы произошел между президентом Насером и его генерал-майором Абдель Муним Риядом, египетским начальником штаба Объединенных Арабских Сил в Иордании. Второй – между Насером и королем Хусейном. Хотя, по словам израильтян, переговоры были записаны, их опубликовали только через два дня; тогда запись была проиграна на международной пресс-конференции в Тель-Авиве и несколько раз передана по израильскому радио. (По случайности большинство материалов, опубликованных в Британии и в Америке, слили два разговора в один, полностью исключив из них генерала Рияда.)

Вот как звучали эти пленки полностью:

Насер:
Абдель Муним! Алло, Абдель Муним?
Рияд:
Да!
Насер:
Ты сказал, Америка и Великобритания или только Америка?
Рияд:
Америка и Великобритания.
Насер:
У Великобритании есть авианосцы?
Рияд:
(неразборчиво)
Насер:
Хорошо, скажи королю Хуссейну, чтобы он сделал заявление, и мы тоже сделаем заявление. Спасибо! Будь храбр, Абдель Муним!

Затем, после переговоров операторов, на линии появился король Хуссейн:

Насер:
Алло! Доброе утро, брат!
Хуссейн:
Доброе утро!
Насер:
Ничего! Мы будем сильны!
Хуссейн:
(неразборчиво)
Насер:
Что вы сказали?
Хуссейн:
Ваше Превосходительство!
Насер:
Да?!
Хуссейн:
(неразборчиво)
Насер:
Алло!
Хуссейн:
Алло!
Насер:
Да, брат!
Хуссейн:
Вы меня слышите?
Насер:
Да, слышу!
Хуссейн:
Ваше Превосходительство! Мы (неразборчиво) в любой момент!
Насер:
Мы тоже яростно сражаемся. Мы сражались на всех фронтах всю ночь.
Хуссейн:
(неразборчиво)
Насер:
Как бы там ни было, если в начале что-то и было, не беда. Мы сделаем лучше. С нами Аллах. Ваше Величество сделает заявление по поводу американского и английского участия?
Хуссейн:
(неразборчиво)
Насер:
Я говорю, что для нас лучше будет сделать заявление. Я сделаю заявление, и вы сделаете заявление. Мы заставим также сирийцев сделать заявление, что против нас воюют американские и английские самолеты с авианосцев. Мы сделаем заявление, и это будет более убедительным, вот что я имею в виду.
Хуссейн:
Хорошо.
Насер:
Ваше Величество согласны?
Хуссейн:
(неразборчиво)
Насер:
Тысяча благодарностей. Держитесь стойко, мы всем сердцем с вами. Наши самолеты сегодня над Израилем. Наши самолеты с утра бомбят израильские аэродромы.
Хуссейн:
(неразборчиво)
Насер:
Тысяча благодарностей.
Хуссейн:
Благодарю вас, Абдель Насер.
Насер:
До свидания.

Забавная война

Некоторые евреи научились смеяться над чем угодно, и, победив в войне, они придумали немало шуток, которые журнал Time собрал их под заголовком "Блинцкриг". Вот пять лучших:

Чтобы увидеть, как создавался этот миф, нужно проследить заявления одного-единственного дня:

08.03: радио из Каира по-арабски:

"Братья-арабы! Соединенным Штатам и Великобритании оказалось мало преступным образом создать Израиль и снабжать его оружием и деньгами. Эти два империалистических государства-угнетателя теперь поддерживают Израиль, защищая его своими самолетами. США и Британия состоят на службе у израильских агрессоров."

09.35: следующей была служба внутреннего вещания из Дамаска:

"Настало время уничтожить британские и американские военные базы в Адене, в Ливии и повсюду! Настало время перекрыть нефтепроводы, заправляющие самолеты американских и британских агрессоров! Настало время всенародной войны за освобождение... Империалистические силы – вам не уйти от возмездия! Аллах акбар! Аллах акбар!"

09.45: радио из Аммана передало заявление Объединенного Арабского Командования, в котором, в частности, говорилось:

"...Святой Город и невинные мирные жители подверглись мощному коверному воздушному огню противника, который покрыл фронтовой район и деревни, расположенные около линии фронта, а также продолжительным тяжелым бомбардировкам, продолжающимся до сих пор.

Было совершенно неоспоримо доказано, что в береговой зоне находятся три авианосца, с которых взлетают самолеты, чтобы бомбить наши войска..."

10.05: радио Дамаска вернулось, как оно заявило, с уликами:

"Официальный представитель заявил следующее: Интенсивность вчерашних авианалетов противника, сеть ПВО, наблюдения сирийских арабских летчивков и признание сионистского летчика офицера Авраама, чей самолет вчера был уничтожен нашими доблестными войсками, – все это убеждает в том, что самолеты США и Великобритании фактически напрямую участвовали во вчерашней агрессии бандитского государства."

В это время, хотя в Лондоне еще едва наступил час завтрака, начали поступать первые из множества опровержений. Форин-Оффис назвал это заявление "наглой ложью... не содержащей ни грана истины".

10.25: сирийцы сообщили, что они допросили сбитого израильского летчика, опознанного ими как первый лейтенант Авраам Цилах, или Илах, личный номер 487977, из эскадрильи No. 110. Дамаскское радио передает, по его утверждению, запись допроса на иврите, переводя вопросы и ответы на арабский:

В.:
Вы слышали о том, что недавно на помощь Израилю прибыли иностранные самолеты?
О.:
Да, я слышал, что прибыли английские "Вулканы".
В.:
Сколько?
О.:
Около 17 самолетов.
В.:
Откуда они прибыли?
О.:
С Кипра. Они прибыли в Израиль около десяти дней назад.
В.:
На каком аэродроме эти самолеты базировались?
О.:
Они базировались на базе Акротири (на Кипре).
В.:
Какова задача этих самолетов?
О.:
Их задачей было атаковать цели в ОАР.
В.:
Принимали ли участие другие иностранные самолеты с иностранных баз?
О.:
Да. Британские самолеты атаковали цели в Египте и Сирии со своей базы на Кипре и вернулись на свою базу.

10.55: Багдадское радио передало первую определенную реакцию:

"Президент и Главнокомандующий Абд-эль-Рахман Мухаммад Ариф сделал важное заявление о прекращении выкачки иракской нефти из-за американской и британской агрессии."

Израильтяне впервые обращают внимание на потоки слов, несущиеся вокруг них. В комментарии военных событий бригадный генерал Хаим Герцог по израильскому внутреннему вещанию сказал:

"Египтяне начали рассказывать сказки об американском и британском воздушном зонте над нами, начали фабриковать и другие басни. Но это им не поможет. На этот раз мы сами закончим дело. По моему мнению, это египетское заявление может означать прорыв их фронта и даже попытку к отступлению.

Какие такие русские?

Большинство британских утренних газет 13 июня поместили на первую полосу сообщение Associated Press о том, что израильские войска взяли в плен пять русских военных, сражавшихся в Сирии. Сообщение гласило:

"Израильские военные источники... сообщают, что русские служили советниками в сирийском артиллерийском подразделении в эль-Таувфике, на высоте, контролирующей Галилейскую долину.

Этот факт рассматривается как первое свидетельство активного русского участия в ближневосточном военном конфликте.

Советские офицеры, согласно израильским военным источникам, были группой артиллерийских инструкторов в составе майора, капитана и трех младших офицеров.

Их присутствие на сирийской линии фронта было обнаружено израильскими радистами, перехватившими радиопереговоры по-русски между сирийским командным пунктом в тылу и батареей в эль-Таувфике.

Советские офицеры были доставлены в израильский штаб для допроса. Их имена не сообщаются."

Через двенадцать часов Associated Press передало другое сообщение:

"Израильский представитель опроверг сегодня сообщения о том, что в плен были взяты русские военнослужащие... Официальный представитель армии заявил, что у него нет никакой информации о том, что сирийским артиллеристам помогают советские офицеры."

12.30: Президент Насер наносит удар. Каирское радио:

"Бюллютень Верховного Командования Вооруженных Сил ОАР. Ввиду неопровержимых доказательств того, что правительства США и Великобритании вмешались в военную агрессию... было принято официальное решение приостановить судоходство по Суэцкому каналу."

15.30: Русские, очевидно, следили за обвинениями по мере их развития. На самом деле – что дают весомые основания предполагать следующие выдержки из комментария, переданного московским радио по-арабски – они, как и израильтяне, возможно, подключились к радиотелефонным переговорам между президентом Насером и королем Хусейном:

"Степень лжи и предательства, характеризующие текущую позицию Соединенных Штатов и Великобритании, не поддаются описанию...

Каирское радио объявило, что Соединенные Штаты соорудили "воздушный зонт" для защиты Израиля, и что для этой цели были использованы американские военные самолеты с авианосцев Шестого Флота США.

Стало известно также, что король Хусейн сообщил президенту Гамалю Абдель Насеру о том, что американские и британские воздушные силы принимают активное участие в военных действиях на иорданском фронте на стороне Израиля.

Нет сомнений в том, что мир осудит эти предательские действия Соединенных Штатов и Великобритании и потребует положить конец военному конфликту на Ближнем Востоке... Советские граждане выражают свою поддержку народам арабских стран."

Вскоре Гарольд Уильсон сделал заявление в Палате Общин:

"Самым серьезным осложнением было умышленное распространение правительством Объединенной Арабской Республики полностью сфабрикованных заявлений о том, что британские и американские воздушные силы принимали участие в сражениях на стороне Израиля. Правительство Ее Величества уже категорически опровергло этот чудовищный вымысел... Это зловредная и наглая ложь."

В Вашингтоне было еще всего лишь девять часов утра, но Дин Раск, Госсекретарь США, был рано утром поднят с постели и вызван в Белый Дом, где он обсудил обвинения с президентом Джонсоном и лишь после этого вышел в Западный коридор Белого Дома, чтобы обратиться к телекамерам:

"Эти обвинения являются полной и абсурдной ложью. Истину по этому вопросу можно было бы с легкостью прояснить, если бы каирские валсти удосужились поднять трубку и позвонить нашему послу."

18.35; сирийские обозреватели на дамаскском радио не обратили никакого внимания на опровержения и продолжали свою линию:

"Согласно сообщениям с Кипра, британские самолеты на базе Акротири с 1 июня были приведены в состояние боеготовности и совершали постоянные маневры. Массированные передислокации военных грузовиков были замечены в Акротири и Дехелии. Эти военные грузовики перевозили бомбы и ракеты из подземных складов на аэродромы. Большинство ракет было двухметровой длины.

Подтвердились сообщения о том, что 3000 британских солдат с полной боевой выкладкой отправились 28 мая из Акротири в оккупированную часть Палестины."

20.00: Египет разорвал дипломатические отношения с Соединенными Штатами. С Великобританией он разорвать их не мог, потому что уже давно это сделал – еще по поводу Родезии.

Мнение газет об этом эпизоде в Британии и Америке было практически единогласным: "чудовищная ложь"... "фальшивка"... "нонсенс"... "вранье".

The Times (7 июня):
"Это обвинение является политической пропагандой равно как и оправданием за неожиданное поражение."
The Washington Post (8 июня):
"Это очевидная попытка одновременно и запастись алиби на предмет неудачного выступления египетских войск, и расширить войну, вовлекая в нее сверхдержавы, и отравить отношения между Соединенными Штатами и арабским миром."
The New York Times (8 июня):
"Мифы на Ближнем Востоке рождаются легко, и сейчас создается еще один. Это старый прием, часто использующийся в странах, которыми правят диктаторы, для того, чтобы власть имущие могли ускользнуть от справедливого гнева своего разочарованного народа."
The Guardian (9 июня):
"В течение трех дней добавлялись жуткие подробности из разных источников, чтобы идея выглядела достаточно достоверной. Цели, которые мы бомбили, самолеты, которыми мы пользовались, базы, с которых мы взлетали – и улики против нас; все это накапливалось день за днем, как снежный ком... Несмотря на всю свою несостоятельность, это обвинение против нас забудется нескоро. В конце концов, ведь в прошлый раз мы это делали."

4 июля, двадцать четыре дня спустя после первого заявления, агентство новостей Associated Press передало из Нью-Йорка следующее сообщение:

"Король Иордании Хусейн впервые открыто заявил сегодня вечером, что теперь он "совершенно убежден" в том, что ни американские, ни британские самолеты не помогали Израилю против арабов.

"Насколько известно мне, американские самолеты не участвовали в налетах, и британские также," – сказал он."