На обратном пути в самолете на третьем кресле с Артуром и Фенчерч сидела старушка, которая время от времени подозрительно на них поглядывала.
Артур и Фенчерч тихо переговаривались.
– И все же я должна еще кое-что понять, – говорила Фенчерч. – И я почти убеждена, что ты знаешь кое-что, чего не рассказываешь мне.
Артур вздохнул и вынул листок бумаги.
– У тебя ручка есть? – спросил он. Фенчерч порылась в косметичке и достала ручку.
– Чем это ты занялся, любимый? – спросила она после того, как Артур минут двадцать хмурил брови, грыз кончик ручки, что-то писал на листке, зачеркивал, снова писал, снова грыз ручку и бормотал неразборчивые ругательства.
– Пытаюсь вспомнить один адрес.
– Тебе гораздо легче жилось бы, – заметила Фенчерч, – если бы ты завел себе записную книжку.
Наконец он толкнул листок к ней.
– Не потеряй, – сказал он.
Фенчерч посмотрела на листок. Среди зачеркнутых и яростно зачириканных слов можно было прочесть "горы Квентулюс-Квазгар, Севорбеупстрия. Планета Прелюмтарен. Звезда Зараззс. Галактический сектор QQ7 Активный Ж-Гамма".
– И что там находится?
– Насколько я знаю, – ответил Артур, – там находится Последнее Послание Бога Своему творению.
– Звучит обнадеживающе, – промолвила Фенчерч. – Как мы туда доберемся?
– То есть, ты действительно хочешь...
– Да, – твердо ответила Фенчерч. – Я действительно хочу узнать.
Артур выглянул в открытое небо через маленький зацарапанный иллюминатор.
– Простите великодушно, – вдруг произнесла старушка, подозрительно поглядывавшая на них время от времени. – Не сочтите за дерзость с моей стороны. Эти трансконтинентальные рейсы так утомительны. Тянет поговорить. Меня зовут Энид Капельсен, я из Бостона. Скажите пожалуйста – ведь вы много летаете?