Дуглас Адамс

Путеводитель вольного путешественника по Галактике
Книга III. О жизни, Вселенной, и Вообще

пер. Степан М. Печкин, 2004

Издание Трансперсонального Института Человека Печкина

Life, the Universe and Everything, © 1982 by Douglas Adams

Translation © Stepan M. Pechkin, 2004

(p) Pechkin Production Initiatives, 1998-2007

Редакция 418
дата печати 09.11.2007

(p) 1996 by Wings Books, a division of Random House Value Publishing, Inc., 201 East 50th St., New York, New York 10022 by arrangement with Harmony Books, a division of Crown Publishers, Inc.
ISBN 0-517-14925-7

Всякое коммерческое использование текста или какой-либо части текста без согласования с владельцами авторских прав оригинального издания запрещено соответствующими законодательными актами. Текст перевода публикуется исключительно с ознакомительными, образовательными и эстетическими целями. Издание не преследует никакой иной выгоды, кроме общего блага всех живых существ.

Посвящается Салли

To the benefit of all living creatures.

To Lama Ole Nydahl with love, gratitude and hope for study and work guidance in future (lives).

I do believe that interlingual translation as a process may and should be used as a therapeutic as well as an enlightening treatment.

S. Pechkin, Jerusalem, 04.11.04