Тем временем, на расстоянии от Криккита в больше миллионов миль, чем может осознать мозг здорового человека, Зафод Библброкс снова впадал в тоску.
Он починил свой корабль – то есть, с интересом пронаблюдал за тем, как это делает робот-помощник. Теперь это снова был один из самых мощных и необычайных кораблей во Вселенной. Он мог полететь куда угодно и делать там, что угодно. Зафод полистал книжку и бросил ее в угол. Книжку он уже читал.
Зафод подошел к экрану связи и вышел на всечастотный открытый аварийный канал.
– Кто-нибудь хочет бахнуть? – спросил он.
– У вас авария? – проквакал кто-то с другого конца Галактики.
– Чувак, штопор есть? – спросил Зафод.
– Флудер несчастный, звездуй с этого канала, пока не запеленговали!
– Ну, ладно, ладно! – сказал Зафод и отключился. Он вздохнул и сел. Затем встал и подошел к экрану компьютера. Он нажал несколько кнопок. Зеленые пузырьки принялись гоняться друг за другом по экрану и пожирать друг друга.
– Пух-пух! – сказал Зафод. – Ту-ту-ту-ту-ту! Бах! Бах!
– Привет! – весело сказал компьютер через минуту. – Ваш счет – три очка. Рекорд на данный момент – семь миллионов пятьсот девяносто семь тысяч двести со...
– Ну, ладно, ладно! – сказал Зафод и выключил экран.
Он снова сел. Повертел в руках карандаш. Это занятие тоже быстро потеряло свою увлекательность.
– Ну, ладно, ладно! – сказал он, и ввел свой счет и рекорд на данный момент в компьютер.
Корабль задрожал и расплылся по Вселенной.