Äóãëàñ Àäàìñ
Ïóòåâîäèòåëü âîëüíîãî ïóòåøåñòâåííèêà ïî Ãàëàêòèêå
Êíèãà I.
ïåð. Ñòåïàí Ì. Ïå÷êèí, 2004
Èçäàíèå Òðàíñïåðñîíàëüíîãî Èíñòèòóòà ×åëîâåêà Ïå÷êèíà
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, © 1979 by Douglas Adams
Translation © Stepan M. Pechkin, 2004
(p) Pechkin Production Initiatives, 1998-2007
Ðåäàêöèÿ 37
äàòà ïå÷àòè
(p) 1996 by Wings Books, a division of Random House Value Publishing, Inc., 201 East 50th St., New York, New York 10022 by arrangement with Harmony Books, a division of Crown Publishers, Inc.
ISBN 0-517-14925-7
Âñÿêîå êîììåð÷åñêîå èñïîëüçîâàíèå òåêñòà èëè êàêîé-ëèáî ÷àñòè òåêñòà áåç ñîãëàñîâàíèÿ ñ âëàäåëüöàìè àâòîðñêèõ ïðàâ îðèãèíàëüíîãî èçäàíèÿ çàïðåùåíî ñîîòâåòñòâóþùèìè çàêîíîäàòåëüíûìè àêòàìè. Òåêñò ïåðåâîäà ïóáëèêóåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ñ îçíàêîìèòåëüíûìè, îáðàçîâàòåëüíûìè è ýñòåòè÷åñêèìè öåëÿìè. Èçäàíèå íå ïðåñëåäóåò íèêàêîé èíîé âûãîäû, êðîìå îáùåãî áëàãà âñåõ æèâûõ ñóùåñòâ.
Äæîííè Áðîêó è Êëýð Ãîðñò, à òàêæå âñåì ïðî÷èì àðëèíãòîíÿíàì çà ÷àé, ñî÷óâñòâèå è äèâàí.
Ïåðåâîä ïîñâÿùàåòñÿ Íàòñëå ñ áëàãîäàðíîñòüþ çà ïëîäîòâîðíîå ñîòðóäíè÷åñòâî â ðàçíûõ íå î÷åíü ïîääàþùèõñÿ òî÷íîìó îïðåäåëåíèþ îáëàñòÿõ.