"Тахана мерказит" на иврите – центральная станция. Имеется в виду новая центральная автобусная станция в Тель-Авиве. Это ёмкое понятие.
"Масоф Бейт-Альмин" – "конечная станция Кладбище" – автобусный терминал в Бат-Яме не то Холоне.
Ну, и, да, "каньон" на израильском русском означает "крупный торговый центр". А "мивца" – кажется, по-метропольски это будет "акция". Ну, когда вдруг скидки, две по цене одной, или два берешь, третий в придачу.
В месте, где я родился, протекала речка без дна
Музыкальная школа номер один на улице Ногина
Липа цвела в июне, ёлка на Новый Год
Третий этаж, окна во двор – кто там теперь живет...
А я живу на просторе но мне никогда не сквозит
Обитаю теперь – в коридоре на Новой Тахане Мерказит.
Когда началась перестройка, мне шел пятнадцатый год
Маманин завод закрыли. Музшкола пошла в хозрасчет.
Мы сунулись в малый бизнес – возили из Польши какой-то кал –
Но после одной подставы наш бизнес конкретно попал
И тогда дед Борис Наумыч достал с антресолей талит
И в начале апреля мы все приземлились на Тахане Мерказит
Нас типа должна была встретить бело-голубая мечта
Но сначала неделю был Песах, потом три недели швита,
Потом нас развел на корзину один из наших земель,
Потом мы продали скрипку у входа на Шук Кармель.
Вырученного врачу на один визит –
И дед порулил на масоф Бейт-Альмин, а я – на Тахану Мерказит.
Семь этажей над землею - подземных не мерил никто
На минус четвертом кончаются крысы, воздух – на минус шестом
Мусоровоз поднимает пустые баки с минуса в плюс
На минус девятом живет сам дьявол, но я туда не тороплюсь
Крысы мне как-то ближе, как и любой паразит
На пассажиропотоке через Тахану Мерказит.
В этом каньоне скидки всегда на товар любой –
Черный тебе или белый, розовый и голубой
В этом отеле всякий найдет себе по душе приют –
Вон нигериец с китайцем в обнимку русские песни блюют
Ближний Восток и Дальний, Москва - Нагасаки транзит
Куда ты отсюда уедешь? Ведь это уже - Тахана Мерказит.
Накинь на билет не хватает. Я должен уехать в рай.
По-твоему, жизнь это трасса? Я видел тебя вчера
На этой самой платформе, в этих самых шузах –
Искуственный воздух в легких, искуственный свет в глазах.
Так что, еще неизвестно, кто из нас тормозит.
Мы оба прописаны здесь, на этой Тахане Мерказит.
Мир – это театр, а люди в нем – реквизит,
А действие происходит на Тахане Мерказит...
{24.05.07}
© Степан М. Печкин 2007