Инструменты пользователя


Различия

Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.

Ссылка на это сравнение

wizards [2018/09/11 12:12] (текущий)
Строка 1: Строка 1:
 +====== Чародеи ======
  
 +<html><span class="item-orig">Wizards</span></html>
 +
 +Чародей – это не обязательно что-то плохое, хотя они имели дело с соблазном власти и склонны были поддаваться ему. Пример доброго чародея – Мерлин, хотя и он, следует признать, повел себя несколько сомнительно в деле Утера и Игрейны, превратив Утера в герцога Тинтагеля, чтобы тот зачал Артура от Игрейны в тот самый час, когда подлинный герцог был убит в бою. Мерлина почти можно считать [[supernatural wizards|сверхъестественным волшебником]], поскольку он был рожден от [[incubus|инкуба]] и принцессы и потому назывался "безотчим сыном". В то же время магию он изучал под руководством прославленного [[magicians|мага]] Блеза Бретонского.
 +
 +Майкл Скот, знаменитый шотландский чародей, подобно [[finn|Финну]], обрел свое магическое искусство, отведав волшебной рыбы – в его случае "белой змеи" – присматривать за приготовлением которой он был приставлен. Он обжег об варево пальцы и, сунув их в рот, заполучил волшебный дар. О Майкле Скоте рассказывают немало чудесных историй – как, например, о его волшебном полете в Рим, который известен нам во множестве вариантов, включая и тот, что был позже использован в легенде о Фаусте. Один из рассказов, записанный в XIX в., можно найти в [[biblio#Waifs and Strays of Celtic Tradition|"Затерявшихся кельтских традициях"]], т. I стр. 47-53:
 +
 +> Когда Шотландией правил Папа, жители ее были крайне невежественны и не говорили и не предпринимали ничего без папского соизволения. <html><span class="orig" title="The Feast of Shrove-tide">Масленичный мясопуст</span></html> устанавливал все посты и заговления, шедшие после него, на весь год вперед. Поэтому, когда становился известен срок этого праздника, известны делались и все остальные праздники этого года. Масленицей начинался Великий Пост; через шесть недель следовала Пасха, и так далее до конца года.
 +
 +> Каждый год все страны отправляли гонца в Рим, чтобы утвердить срок Масленицы, а по возвращении гонец объявлял срок Масленицы в этом году, и тогда выбирали образованного, умного, бесстрашного, честного и состоятельного человека в гонцы на следующий год, чтобы рассчитать праздники на будущее.
 +
 +> В один год гонцом в Рим за сроком Масленицы был выбран Майкл Скот, человек ученый и знаменитый. Но из-за множества дел он забыл о своей обязанности до самого Сретения, когда все праздники уходящего года уже прошли. Нельзя было терять ни минуты. Майкл пошел к одной из волшебных ездовых кобылок и спросил у нее: 
 +
 +> – Какова твоя скорость?
 +
 +> – Я скора, как ветер, – отвечала та.
 +
 +> – Ты не подойдешь, – сказал Майкл. Он пришел к другой и спросил ее: 
 +
 +> – Какова твоя скорость?
 +
 +> – Я так быстра, что обгоняю ветер, несущийся за мной, и могу догнать ветер, что летит передо мной.
 +
 +> – И ты не подойдешь, – сказал ей Майкл. 
 +
 +> Третья кобылка была быстра, как "<html><span class="orig" title="black blast of March">черное поветрие в Марте"</span></html>. 
 +
 +> – Может, ты и подойдешь, да вряд ли, – сказал ей Майкл. 
 +
 +> Он пошел к четвертой и задал ей тот же вопрос. 
 +
 +> – Я быстра, как мысль девушки, что не может выбрать меж двух своих ухажеров. 
 +
 +> – Вот ты мне поможешь, – сказал Майкл, – приготовься.
 +
 +> – Я всегда готова, если ездок не станет мне перечить, – ответила кобылка.
 +
 +> Они поскакали. Что суша, что море – для них было едино. Над морем ведьма спросила у него: 
 +
 +> – Что шотландские женщины говорят, когда гасят огонь? 
 +
 +> – Скачи, скачи, именем твоего хозяина, и не отвлекайся! – ответил ей Майкл. 
 +
 +> – Блажен ты, но проклят будь твой учитель, – отозвалась на это ведьма. 
 +
 +> – А что, – спросила она снова, – говорит шотландская хозяйка, когда укладывает первенца в кроватку, а младенец у нее на груди?
 +
 +> – Скачи, именем твоего хозяина, оставь шотландских хозяек в покое! – отвечал на это Майкл. 
 +
 +> – Умна была женщина, которая первой вложила палец тебе в рот, – сказала тогда ведьма.
 +
 +> Когда Майкл прибыл в Рим, уже занялось утро. Он послал к Папе сообщить, что гонец из Шотландии стоит у дверей и спрашивает о сроке Масленицы, чтобы не пропустить Великий Пост. Папа тут же вышел в приемную. 
 +
 +> – Откуда ты будешь? – спросил он у Майкла. 
 +
 +> – Я от твоих верных детей в Шотландии, прибыл спросить о сроке Масленицы, чтобы не пропустить Великий Пост.
 +
 +> – Поздновато ты пришел, – заметил Папа. 
 +
 +> – Так отпусти меня пораньше, – ответил Майкл. 
 +
 +> – Высоковато ты скакал, – сказал тогда Папа. 
 +
 +> – Ни высоко, ни низко, а все прямым путем, – отвечал Майкл. 
 +
 +> – Я вижу, у тебя снег на берете, – сказал Папа.
 +
 +> – Так и есть, с вашего позволения, это снег шотландский.
 +
 +> – Чем ты докажешь, – спросил Папа, – что ты прибыл из Шотландии за сроком Масленицы?
 +
 +> – А тем, – отвечал Майкл, – что у вас на ноге туфля, да не ваша.
 +
 +> Папа посмотрел и увидел, что на правой ноге у него женская туфля. 
 +
 +> – Ты получишь то, чего спрашиваешь, – сказал тогда Папа Майклу, – и исчезни отсюда. Масленица бывает в первый вторник первой весенней луны.
 +
 +> Так Майкл узнал тайну, которую Папа приберегал для себя. Прежде гонец узнавал лишь дату Масленицы на этот год; Майкл же узнал, как сам Папа высчитывает этот день.
 +
 +> О том, как Майкл вернулся домой, история не рассказывает.
 +
 +Чародеи могли научиться [[Shape-shifting|оборотничеству]], природной способности всех незаурядных [[fairies|эльфов]], как показывают некоторые истории об учениках чародеев. Одну такую историю – "Ученик чародея" – можно найти в [[biblio#More West Highland Tales|"Других сказках Запада Шотландских гор"]], т. I: здесь отец отдает своего сына внаем чародею, а тот хитростью делает его своим рабом навечно. Отцу удается найти сына. Каждый день мальчик превращается во что-нибудь, что можно продать, и чародей покупает его, но пока у отца остается веревка, на которой он приводит сына на продажу, мальчик может вернуться в своем истинном обличье. Когда же отец, которому вскружила голову высокая цена, забывает снять веревку, сын теряет возможность вернуться. Ему однако удается бежать; чародей бросается в погоню. Начинается битва перевоплощений, в которой ученик наконец перехитрил чародея и погубил его. Смертные чародеи могут овладеть также способностью к неуязвимости и отделить от себя свою душу, сделав ее [[separable soul|внешней]].
 +
 +[[Thomas the Rhymer|Томас-Рифмач]] – пример обретения сверхъестественного знания от эльфов. Ему повезло больше, чем Мерлину, так как, оставив Средиземье, он отправился в Волшебную Страну, тогда как Мерлин был заклинанием заточен под скалой. Некоторые чародеи приобретают власть над эльфами, подобно "Хозяину", о котором сообщала Катерина Кэри на суде в 1610 г. Однако был ли это волшебник или чародей, остается лишь догадываться, поскольку возможно, что это вообще был сплошной обман и отвод глаз.
 +
 +<html><span class="Motif">[Мотивы: B217.1.1; D2122; G303.3.3.1.3]</span></html>