Инструменты пользователя


Шантрапа

Urchins

Слово «Urchin» или «Hurgeon» – диалектное название ежа, а мелкие буки или пикси часто прикидывались ежами, отчего их и прозвали «урчинами». Можно вспомнить, что Калибана по приказанию Просперо терзали ежиными иглами. 1) «Урченов» упоминает Реджинальд Скот в своем списке страшных духов. Позже это слово стало обозначать нечесаного мальчишку-хулигана и вышло из обихода в эльфистическом смысле.

1) «А то подкатит под ноги ежами, / И я колюсь об них босой ступней. ([http://ruslib.org/books/shekspir_uilyam/burya_perosiya_soroka-read.html#3|пер. Осии Сороки]