Инструменты пользователя


Различия

Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.

Ссылка на это сравнение

strangers [2018/12/27 01:19] (текущий)
Строка 1: Строка 1:
 +====== Ненаши ======
  
 +<html><span class="item-orig">Strangers, the</span></html>
 +
 +Название [[Fairies|эльфов]] в Линкольншире. В сказках, собранных в краю осушенных фенов северного Линкольншира, известном как <html><span class="orig-what" title="The Cars">Кары</span></html>, миссис Бальфур запечатлела множество первобытных и дикарских поверий и обычаев. Она сохранила свои заметки, которые она делала, слушая рассказы, и в нескольких местах уверяет, что воспроизвела те самые слова, которые были сказаны ей. Уникальность ее сведений, опубликованных в ее статье "Легенды Каров", заставила некоторых фольклористов усомниться в истинности ее сообщений, но это слишком серьезное обвинение, а мрачный колорит множества историй в [[biblio#Tales from the Fens|"Сказках из Фенов"]] У.Г.Барретта, пусть даже и не похожих по сюжету, намекает на общность настроя и обстановки. [[Green Mist|"Зеленый туман"]] и [[Dead Moon|"Мертвая луна"]] знакомят нас со зловредными [[Bogles|боглами]], мертвыми руками и другими ужасами, которыми полны были Фены, а [[Tiddy Mun|"Тидди Ман"]] и представленная ниже сказка "Доля Ненаших" показывают нам персонажей, которые в мире фенцев наиболее походят на [[Seelie Court|Честной Двор]] – духов плодородия, которые оживляют зерно и цветы и управляют подъемами и спадами воды. Таковы были лучшие фигуры, доступные воображению фенцев, хотя и они были куда как гротескны и зловредны характером. Так описывает их житель Линдсея, от которого миссис Бальфур узнала эту историю:
 +
 +> Дак про Чужаков-та. Уж ты знаешь, кто они такие – вижу, слово уже так и вертится у тебя на языке. Но только называть их этим словом – верное несчастье. Нет уж, если бы видела их столько, сколько я видел, ты бы язык-то в трубочку свернула прежде. В наших краях зовут их больше "Ненаши" или "<html><span class="orig-what" title="tiddy people">малыши</span></html>", потому что росточком они никогда не выше новорожденного младенчика; а еще "<html><span class="orig-what" title="Greencoaties">зеленые кафтаны</span></html>", потому как кафтаны у них зеленые, или еще, может, "<html><span class="orig-what" title="Yarthkin">земляные</span></html>", потому как живут они обыкновенно в земле. Но больше всего – ненаши, как я и сказал уже, потому они не такие, как мы, и ведут себя не по-людски, и с виду не нашего поля ягода. Видал ли я их? Да уж видал. Сколько раз. Но только весной, а летом никогда. Это такие маленькие человечки, ростом ну вот <html><span class="orig-what" title="span-hoigh">такусенькие</span></html>, ручки-ножки как ниточки, но хапалки и пятки здоровенные, и головищи вот такие, так и болтаются на плечах. Носят они кафтаны и штаны зеленые, травяного цвета, да желтые <html><span class="orig-what" title="bonnets">шапки</span></html>, точь-в-точь <html><span class="orig-what" title="towdie-stools">шляпки от опенков</span></html> на головах; лица у них такие, не нашенские, носища длинные, хайло огромное, изо рта язык красный-красный свисает и болтается. Чтоб они говорили чего-нибудь, не припомню ни разу; если поймают такого, дак он только воет и скулит, как собака голодная, а когда у них веселье и всякие забавы, то они чирикают и свиристят, как птички...
 +
 +> Летними ночами они танцевали при луне на огромных плоских камнях, вон тех, которые ты видела; откуда они тут взялись, я понятия не имею, но дед мой мне говорил, что его деду его дед рассказывал, что давным-давно на этих камнях разводили огонь и поливали их кровью <html><span class="orig-what" title="an' thowt a deal more on 'un than o' th' pa'asson bodies an' th' cho'ch">и боялись их побольше, чем священника и церквы</span></html>.
 +
 +> А зимними вечерами ненаши плясали у очагов – всю ночь, пока люди спали; а сверчки играли им музыку, по своей охоте. Всегда они были здесь, что бы ни было. В <html><span class="orig-what" title="har'st field">поле</span></html> они <html><span class="orig-what" title="pu'd aboot th' yearn o' co'n 'n tum'led mid th' stooble, 'n wrastled wi' th' poppie he'ads">вытягивали колоски, а на лугу подравнивали маковые головки</span></html>; и по весне года они трясли и щипали цветочные бутоны, чтобы те раскрылись; они трудились на цветочных клумбах, гоняли бабочек, выгоняли червей из земли; всегда-то они были веселые, дурашливые, проказливые, но добрые, если только их не сердить. Стоило только сесть где-нибудь и замереть, как начинаешь замечать этих малюток, как они шныряют и играются вокруг.
 +
 +> Люди считали, что Ненаши помогали зерну вызревать, и вообще всякой зелени расти; и что это они расписывают цветочки в разные цвета и наливают соком плоды по осени, и красили листья в желтое да красное. И говорили люди, что если с ними поссориться, то все начнет сохнуть и дохнуть, урожай падет и настанет голод. Поэтому уж люди старались изо всех сил угодить малышам и дружить с ними. В каждом саду первый цвет и первый плод, первая капуста и все, что там есть, собирали и относили на ближайший плоский камень и там выкладывали для Ненаших, а с полей первый сноп зерна или первый куст картошки отдавали малышам; а по домам не садились за ужин, не отдав малость хлеба и каплю молока или пива – его выливали за очаг, чтобы зеленым кафтанчикам не знать голода и жажды.
 +
 +История гласит, что все было хорошо у людей во всем крае, пока они придерживались этих обычаев. Но со временем люди стали беспечны. Они не делали возлияний, большие плоские камни стояли пустыми, а некоторые даже повалили или увезли. Стали больше ходить в церковь. В конце концов пришло поколение, которое почти совершенно забыло Ненаших. Помнили лишь мудрые женщины. Сперва все шло, как прежде; Ненаши отказывались поверить, что их старые поклонники их покинули. Наконец, они разневались и нанесли удар. Год за годом выдавались неурожайные; зерно не вызревало, сено гнило, на фермах стал болеть и падать скот, чахли дети, а еды для них не было. То немногое, что у них было, мужчины начали тратить на выпивку, а женщины на опиум. Они были совершенно растеряны и не знали, что делать – все, кроме мудрых старух. Те собрались вместе и устроили великое гадание, огнем и кровью. Когда же они узнали, в чем причина несчастий, они пошли к людям и созвали их собраться на перекрестках в поздние сумерки, и там рассказали им, что происходит, и разъяснили им обычаи стариков. Тогда женщины, помня все маленькие могилки на церковном погосте и умирающих младенцев у них на руках, сказали, что нужно вернуть старинные уклады, и мужчины согласились с ними. Они пошли по домам, сделали возлияния, выложили первинки того немногого, что у них было, и научили своих детей чтить Ненаших. И понемногу все пошло на лад; дети подняли головки, урожай заколосился и коровы поправились. Но таких славных времен, как встарь, уже больше не было, и надо всем краем витал страх. Плохое это дело – забывать старые обычаи, а утерянного однажды впредь уж не вернешь.
 +
 +<html><span class="Motif">[Мотивы: C433; V12.9]</span></html>