Инструменты пользователя


Различия

Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.

Ссылка на это сравнение

roane [2014/06/07 21:17]
Paul Kaganer
roane [2018/12/27 01:19] (текущий)
Строка 1: Строка 1:
-====== Роана ======+====== Роан ======
  
 <html><span class="item-orig">Roane, the</span></html> <html><span class="item-orig">Roane, the</span></html>
  
-<html><span class="item-orig">Roane</span></html> по-шотландски "тюлень", но старики верили, что роаны, как и [[selkies|селки]] у шетландцев не простые звери, а волшебные существа, которые надевают тюленьи шкуры, чтобы плавать по морю, но могут снимать их и представать в человеческом обличье.+<html><span class="item-orig">Roane</span></html> по-шотландски "тюлень", но старики верили, что роаны, как и [[selkies|тюленные люди]] у шетландцев – не простые звери, а волшебные существа, которые надевают тюленьи шкуры, чтобы плавать по морю, но могут снимать их и представать в человеческом обличье.
  
-Роаны были самым добросердечным из всех эльфийских народов. Селки мстили за убийство своих сородичей, нагоняя бури и отправляя ко дну лодки с охотниками на тюленей, но роаны проявляли к своим преследователям кротость и благородство. Грант Стюарт в [[biblio#Highland Superstitions and Amusements|"Суеверия и забавы Шотландских гор"]], стр. 65-71, рассказывает об охотнике на тюленей, который жил близ Джон-О-Гротса и однажды подранил большого тюленя, да так неудачно, что тот ушел с его выкидным ножом.+Роаны были самым добросердечным из всех эльфийских народов. Селки мстили за убийство своих сородичей, нагоняя бури и отправляя ко дну лодки с охотниками на тюленей, но роаны проявляли к своим преследователям кротость и благородство. Грант Стюарт в [[biblio#Popular Superstitions of the Highlanders of Scotland|"Народных суевериях шотландских горцев"]], стр. 65-71, рассказывает об охотнике на тюленей, который жил близ Джон-О-Гротса и однажды подранил большого тюленя, да так неудачно, что тот ушел с его выкидным ножом.
  
 > В ту же ночь в дверь его постучали, и незнакомец на прекрасном коне спросил, как его зовут, и сообщил, что для него есть заказ на большое количество тюленьих шкур. Заказчик тут неподалеку, и хочет подписать договор лично. Рыбак и незнакомец сели на коня, и тот поскакал так, что попутный ветер сделался встречным. Они долго мчались по дикому берегу, пока не подъехали к большому утесу над морем. > В ту же ночь в дверь его постучали, и незнакомец на прекрасном коне спросил, как его зовут, и сообщил, что для него есть заказ на большое количество тюленьих шкур. Заказчик тут неподалеку, и хочет подписать договор лично. Рыбак и незнакомец сели на коня, и тот поскакал так, что попутный ветер сделался встречным. Они долго мчались по дикому берегу, пока не подъехали к большому утесу над морем.
-> + 
-> — Ты куда меня везешь? спросил рыбак. +> — Ты куда меня везешь? – спросил рыбак. 
-> + 
-> — Слезай, скоро увидишь, ответил незнакомец, и едва его ноги коснулись земли, как он схватил рыбака и бросился вместе с ним прямо в море. Они уходили все глубже и глубже вниз, пока рыбак не очутился в пещере, полной тюленных людей; и рыбак понял, что и сам он стал тюленем. И спутник его был тюлень, но и он, и все остальные вели себя и разговаривали, как люди. Все они были грустны. Рыбак очень испугался, потому что знал, что перебил, должно быть, немало их друзей и родных. Провожатый показал ему выкидной нож. +> — Слезай, скоро увидишь, – ответил незнакомец, и едва его ноги коснулись земли, как он схватил рыбака и бросился вместе с ним прямо в море. Они уходили все глубже и глубже вниз, пока рыбак не очутился в пещере, полной тюленных людей; и рыбак понял, что и сам он стал тюленем. И спутник его был тюлень, но и он, и все остальные вели себя и разговаривали, как люди. Все они были грустны. Рыбак очень испугался, потому что знал, что перебил, должно быть, немало их друзей и родных. Провожатый показал ему выкидной нож. 
-> + 
-> — Знаком тебе этот нож? спросил он, и рыбаку ничего не оставалось, как только признать, что нож это его, хотя он и готов был, что в ту же минуту тюлени его разорвут. Этим ножом ты ранил моего отца, продолжал незнакомец, и только ты один можешь вылечить его. +> — Знаком тебе этот нож? – спросил он, и рыбаку ничего не оставалось, как только признать, что нож это его, хотя он и готов был, что в ту же минуту тюлени его разорвут. – Этим ножом ты ранил моего отца, – продолжал незнакомец, – и только ты один можешь вылечить его. 
->+
 > Он провел рыбака в пещеру, где лежал большой раненый тюлень, и он очень мучился. Тюленные люди рассказали рыбаку, что и как делать, и он обвел ножом круг вокруг раны и зажал рану своей рукой, от всего сердца желая, чтобы рана исцелилась. Так и случилось, и старый тюлень спрыгнул со своей постели здоровехонький. > Он провел рыбака в пещеру, где лежал большой раненый тюлень, и он очень мучился. Тюленные люди рассказали рыбаку, что и как делать, и он обвел ножом круг вокруг раны и зажал рану своей рукой, от всего сердца желая, чтобы рана исцелилась. Так и случилось, и старый тюлень спрыгнул со своей постели здоровехонький.
->+
 > Рыбак все еще ждал, что его накажут, но тюлени сказали ему, чтобы он не боялся: если он поклянется страшной клятвой никогда больше не убивать тюленей, то его отпустят к жене и детям. Рыбак поклялся, как только умел, и провожатый вынес его на скалу, где ждал конь. Он довез его до самых дверей, да еще и подарил денег столько, сколько стоило бы немало тюленьих шкур. > Рыбак все еще ждал, что его накажут, но тюлени сказали ему, чтобы он не боялся: если он поклянется страшной клятвой никогда больше не убивать тюленей, то его отпустят к жене и детям. Рыбак поклялся, как только умел, и провожатый вынес его на скалу, где ждал конь. Он довез его до самых дверей, да еще и подарил денег столько, сколько стоило бы немало тюленьих шкур.