Инструменты пользователя


Различия

Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.

Ссылка на это сравнение

pinch [2018/09/11 12:12] (текущий)
Строка 1: Строка 1:
 +====== Пинч (Щипай) ======
  
 +<html><span class="item-orig">Pinch</span></html>
 +
 +Один из [[Fairies|эльфов]], упоминаемых в памфлете XVII в. о [[robin goodfellow|Робине Славном Малом]], который Кэрью Хэзлитт воспроизводит в своей книге [[biblio#Fairy Tales, Legends and Romances illustrating Shakespeare and other Early English Writers|"Волшебные сказки, легенды и повести в творчестве Шекспира"]]. Пинч, [[Patch|Патч]], [[Gull|Гулль]] и [[Grim|Грим]] названы искусниками в [[Shape-shifting|оборотничестве]]:
 +
 +|<html><span class="poem-orig">‘Pinch and Patch, Gull and Grim,<br>
 +&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Goe you together,<br>
 +For you can change your shapes<br>
 +&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Like to the weather.'</span></html>|<html><span class="poem-xlat">Пинч и Патч, Гулль и Грим<br>
 +&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вас поставим рядом<br>
 +Ваши обличья переменчивы,<br>
 +&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Точно погода.</span></html>|