Перро, Шарль (1628-1703)

Perrault, Charles

Перро можно с изрядной долей уверенности считать автором сборника "Историй и сказок прошедших времен с моралью" (1697), где содержится «Золушка», самая популярная волшебная сказка в мире. Причина того, что уверенность эта не полная, в том, что посвящение этой книги подписано именем Пьер д'Арманкур – именем, которым пользовался третий сын Перро, которому на момент выхода книги в свет было 18 лет. Иона и Питер Оупи в своем ученом труде "Классические волшебные сказки" изучили этот вопрос с присущей им тщательностью и пришли к выводу, что авторство книги, по всей вероятности, принадлежит отцу. Считается, что Шарль Перро услышал, как эти истории рассказывает его маленькому сыну нянька, и несложно вообразить, что он попросил сына пересказать ему их, и по этой причине представил сына их автором.

Сказки эти несравнимы ни с чем известным в то время по простоте стиля своего повествования, не лишенного элегантности и юмора, и поныне свойственного французской традиции. Они немедленно завоевали место при дворе и породили фасон волшебной сказки, которому с еще большим изяществом следовала мадам д'Онуа. В 1729 г. в Англии появился перевод Перро работы Роберта Сэмбера, и так началось французское нашествие на английские детские комнаты. Не приходится удивляться, что эти сказки совершенно завладели воображением детей: английские эльфийские традиции тогда были представлены лишь несколькими разрозненными и безыскусными книжками. До Ритсона не выходило в свет ничего, что можно было бы назвать сборником.

Сказки Перро подверглись многочисленным переработкам и украшательствам, но по-прежнему притягательны и чарующи.