Инструменты пользователя


Различия

Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.

Ссылка на это сравнение

meg_mullach [2013/12/16 22:28]
127.0.0.1 внешнее изменение
meg_mullach [2018/12/27 01:19] (текущий)
Строка 1: Строка 1:
-====== Мег Муллах, Мауг Моулах или Мэгги Молох ======+====== Мег Муллах, Мог Моулах или Мэгги Молох ======
  
 <html><span class="item-orig">Meg Mullach, Maug Moulach, or Maggie Moloch</span></html> <html><span class="item-orig">Meg Mullach, Maug Moulach, or Maggie Moloch</span></html>
  
-Мег Муллах Косматая Мег появляется впервые в [[biblio#Miscellanies|"Разностях"]] [[Aubrey|Обри]], где она одна из четы [[brownies|брауни]], долгое время водившихся в замке Туллохгорм, принадлежавшем Стратспейским Грантам. В процитированном там письме своего шотландского корреспондента они упоминаются мимоходом: "... а видел ли тот человек больше, чем Брауни и Мейг Маллах, того я наверное не знаю... Есть такие, что говорят, будто он видел их постоянно, а иногда и много больше того." Обри поясняет:+Мег Муллах – Косматая Мег – появляется впервые в [[biblio#Miscellanies|"Разностях"]] [[aubrey john|Обри]], где она – одна из четы [[brownie|брауни]], долгое время водившихся в замке Туллохгорм, принадлежавшем Стратспейским Грантам. В процитированном там письме своего шотландского корреспондента они упоминаются мимоходом: "... а видел ли тот человек больше, чем Брауни и Мейг Маллах, того я наверное не знаю... Есть такие, что говорят, будто он видел их постоянно, а иногда и много больше того." Обри поясняет:
  
-> //Мег Муллак// и //Брауни//, упомянутые под конец это два Духа, которые (как сообщается повсеместно) в старину обитали при Семействе, носившем имя Грантов, в Стратспее. Являлись они в подобии молодой Девушки и молодого Парня.+> //Мег Муллак// и //Брауни//, упомянутые под конец – это два Духа, которые (как сообщается повсеместно) в старину обитали при Семействе, носившем имя Грантов, в Стратспее. Являлись они в подобии молодой Девушки и молодого Парня.
  
-В 1823 г. Грант Стюарт в своих [[biblio#Popular Superstitions of the Highlanders of Scotland|"Народных суевериях шотландских горцев"]] дополнил этот рассказ подробностями. Он называет брауни мужского пола [[Brownie-Clod|Бурый Ком]], а "Мауг Вулахд (<html><span class="item-orig">Maug Vuluchd</span></html>)" описывает как самую лучшую хозяйку, которая присматривала за служанками и подавала на стол словно бы при помощи волшебства. "Чего ни попроси, все появлялось, плыло по воздуху и опускалось на стол с небывалой легкостью и проворством; а в опрятности и внимательности не было ей равных по всей округе." Достоинства ее отмечались и в других местах. Говорили, будто она часто стояла невидимой за спиной у лэйрда и подсказывала ему при игре в [[chess|шахматы]].+В 1823 г. Грант Стюарт в своих [[biblio#Popular Superstitions of the Highlanders of Scotland|"Народных суевериях Горной Шотландиицев"]] дополнил этот рассказ подробностями. Он называет брауни мужского пола [[brownie_clod|Бурый Ком]], а "Мауг Вулахд (<html><span class="item-orig">Maug Vuluchd</span></html>)" описывает как самую лучшую хозяйку, которая присматривала за служанками и подавала на стол словно бы при помощи волшебства. "Чего ни попроси, все появлялось, плыло по воздуху и опускалось на стол с небывалой легкостью и проворством; а в опрятности и внимательности не было ей равных по всей округе." Достоинства ее отмечались и в других местах. Говорили, будто она часто стояла невидимой за спиной у лэйрда и подсказывала ему при игре в [[chess|шахматы]].
  
-Затем она и ее спутник, муж или сын нам остается только гадать ушли из Туллохгорма, и тут начали проявляться темные стороны ее натуры. Согласно Гранту Стюарту, ее прозвали "Косматой Мэг" из-за пышной гривы бурых волос, но позже предполагали, что имя ее означает "волосатолапая", и в синод местной церкви даже поступило сообщение, что ее косматая лапа просовывалась в дымоход и утаскивала детей. Здесь, вероятно, ее спутали с косматым когтем, который утаскивал детей в некоторых ирландских волшебных сказках, потому что в этих сообщениях Мауг Моулах называют "он". Джордж Хендерсон в [[biblio#Survivals in Beliefs Among the Celts|"Поверьях, сохранившихся меж кельтами"]] заходит так далеко, что называет ее чертовкой.+Затем она и ее спутник, муж или сын – нам остается только гадать – ушли из Туллохгорма, и тут начали проявляться темные стороны ее натуры. Согласно Гранту Стюарту, ее прозвали "Косматой Мэг" из-за пышной гривы бурых волос, но позже предполагали, что имя ее означает "волосатолапая", и в синод местной церкви даже поступило сообщение, что ее косматая лапа просовывалась в дымоход и утаскивала детей. Здесь, вероятно, ее спутали с косматым когтем, который утаскивал детей в некоторых ирландских волшебных сказках, потому что в этих сообщениях Мауг Моулах называют "он". Джордж Хендерсон в [[biblio#Survivals in Beliefs Among the Celts|"Поверьях, сохранившихся меж кельтами"]] заходит так далеко, что называет ее чертовкой.
  
-Несмотря на все это Мег Мулах осталась брауни до самого нашего века. В истории, сохранившейся на звукозаписи в архиве Школы Изучения Шотландии, и воспроизведенной в [[biblio#Dictionary of British Folk-Tales in the English Language|"Словаре британских народных сказок на английском языке"]], часть B, Мэгги Молох и ее спутник водились на мельнице в Финкастле, что в Пертшире, и причиняли там немало хлопот. В рассказе воспроизводится сюжет Nemo, "Я сам", который мы обнаруживаем в истории "[[Ainsel|Ясама]]". Брауни мужского пола обваривает до смерти девушка, защищавшаяся от него. Мэгги Молох обманута до поры, но едва она случайно узнает, что произошло на самом деле, как убивает девушку, погубившую ее спутника. В то же время она продолжает работать брауни, а когда скупердяй-фермер начинает рассчитывать своих слуг из-за того, что она может работать за них всех, она появляется среди них и тоже требует своего рассчета, так что фермеру приходится отказаться от своей затеи, чтобы не лишиться ее помощи.+Несмотря на все это Мег Мулах осталась брауни до самого нашего века. В истории, сохранившейся на звукозаписи в архиве Школы Изучения Шотландии, и воспроизведенной в [[biblio#Dictionary of British Folk-Tales in the English Language|"Словаре британских народных сказок на английском языке"]], часть B, Мэгги Молох и ее спутник водились на мельнице в Финкастле, что в Пертшире, и причиняли там немало хлопот. В рассказе воспроизводится сюжет Nemo, "Ясам", который мы обнаруживаем в истории [[Ainsel|"Ясама"]]. Брауни мужского пола обваривает до смерти девушка, защищавшаяся от него. Мэгги Молох обманута до поры, но едва она случайно узнает, что произошло на самом деле, как убивает девушку, погубившую ее спутника. В то же время она продолжает работать брауни, а когда скупердяй-фермер начинает рассчитывать своих слуг из-за того, что она может работать за них всех, она появляется среди них и тоже требует своего расчета, так что фермеру приходится отказаться от своей затеи, чтобы не лишиться ее помощи.
  
-Брауни женского пола встречается крайне редко, хотя [[silkies|шелковницы]] выполняют работу брауни; кроме того, Мэгги Молох отличается также долговечностью своей традиции, продолжавшейся с по меньшей мере XVII века почти по середину XX-го.+Брауни женского пола встречается крайне редко, хотя [[silky|шелковницы]] выполняют работу брауни; кроме того, Мэгги Молох отличается также долговечностью своей традиции, продолжавшейся с по меньшей мере XVII века почти по середину XX-го.
  
 <html><span class="Motif">[Тип: 1137. Мотивы: F346(a); F482.5.5; K602.1]</span></html> <html><span class="Motif">[Тип: 1137. Мотивы: F346(a); F482.5.5; K602.1]</span></html>