Лоренс-Лодырь

Lazy Laurence

Согласно Рут Тонг, Лоренс-Лодырь – дух, который сторожит сады как в Гемпшире, так и в Сомерсете. Некогда, вероятно, имя его было распространено значительно шире, если только сказка Марии Эджворт, действие которой происходит в деревне Астон возле Бристоля, названа "Лоренс-Лодырь" не случайно. В Гемпшире он иногда оборачивался жеребцом и гонял воришек по саду, как Пикси-жеребчик. В Сомерсете Лоренс-Лодырь чаще поражает воров вещами, описанными в одном из ночных наговоров (см. MS. 36674 в Британском Музее) как "Колики, крюченье и в ногах неверность". Сомерсетская поговорка гласит:

Lazy Laurence, let me goo,
Don't hold me Summer and Winter too
Лоренс-Лодырь, отпусти,
Не дай мне тут лето с зимой провести

Из всего этого можно заключить, что Лоренс-Лодырь принадлежит к сторожевым страшилкам, подобно Мелшу Дику и Старухе Гогги.

[Мотивы: F234.1.8; F403]