Инструменты пользователя


Различия

Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.

Ссылка на это сравнение

grim [2018/09/11 12:12] (текущий)
Строка 1: Строка 1:
 +====== Грим ======
 +
 +<html><span class="item-orig">Grim</span></html>
 +
 +Имя, весьма почтенное среди имен [[goblins|гоблинов]]: даже в Норвегии и Швеции известны //Фоссегрим// и //Киркегримм//, которые, в сущности, то же, что наш [[Church_Grim|Церковный Грим]]. Гримовы Изгороди, разбросанные по всей стране, свидетельствуют о древности этого духа. Некогда имя "Грим" было псевдонимом Одина, а позже – дьявола. [[alliess list of the fairies|Список эльфов Джабеза Эллиза]] приводит множество топонимов, начинающихся с "Грим-". 
 +
 +Церковный Грим обычно принимал обличье [[Black_Dogs|черного пса]]; Эльф Грим (<html><span class="orig-term">Fairy Grim</span></html>) в [[life of robin goodfellow|"Житии Робина Славного Малого"]] иногда принимал этот облик:
 +
 +> Я гуляю с совой и многих заставляю кричать не тише, чем оная птица. Порою пугаю я многих простаков, отчего иные именуют меня ньюгейтским Черным Псом. На гуляньях юношей и дев бываю я часто, и посреди веселья являюсь в каком-либо ужасном обличьи и пугаю их, а затем похищаю угощенье и съедаю его со своими друзьями-эльфами. Вот еще что я делаю: ухаю филином на окнах у больных, отчего те, кто это слышит, столь пугаются, что больной уж не выживает. Много еще есть у меня в запасе способов пугать простаков; но человека сведущего мне не вогнать в страх, ибо он знает, что нет у меня власти вредить.
 +
 +| <html><span class="poem-orig">My nightly businese have I told,<br>
 +To play these trickes I use of old;<br>
 +When candles burn both blue and dim,<br>
 +Old folkes will say, Here's fairy Grim.</span></html>|<html><span class="poem-xlat">Я поведал о своих ночных делах.<br>
 +Эти шутки играю я от века;<br>
 +Когда огонек свечи вдруг станет слабым и синим,<br>
 +Старики говорят: "Явился эльф Грим."</span></html>|
 +
 +<html><span class="Motif">[Мотив: D1812.5.1.12.2]</span></html>