Инструменты пользователя


Различия

Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.

Ссылка на это сравнение

green_children [2014/01/19 20:56]
Paul Kaganer keightley_thomas
green_children [2018/09/11 12:12] (текущий)
Строка 1: Строка 1:
 ====== Зеленые Дети ====== ====== Зеленые Дети ======
  
-Весьма любопытные истории об эльфах можно подчас найти в [[Medieval Chronicles|средневековых хрониках]]. Одна из самых странных среди них – рассказ о Зеленых Детях, встречающийся и у Ральфа Коггсхолльского, и у Вильяма Ньюбриджского. Латинский оригинал текста Ральфа Коггсхолльского  можно найти в [[biblio#Rolls Series|"Серии Роллса"]], No. 68. [[keightley_thomas|Кейтли]] приводит английский перевод его в [[biblio#The Fairy Mythology|"Эльфийской мифологии"]] (стр. 281-3):+<html><span class="item-orig">Green Children</span></html> 
 + 
 +Весьма любопытные истории об эльфах можно подчас найти в [[Medieval Chronicles|средневековых хрониках]]. Одна из самых странных среди них – рассказ о Зеленых Детях, встречающийся и у Ральфа Коггсхолльского, и у [[william of newbridge|Вильяма Ньюбриджского]]. Латинский оригинал текста Ральфа Коггсхолльского  можно найти в [[biblio#Rolls Series|"Серии Роллса"]], No. 68. [[keightley|Кейтли]] приводит английский перевод его в [[biblio#Fairy Mythology|"Эльфийской мифологии"]] (стр. 281-3):
  
 > Другое чудо случилось в Саффолке, при Святой Марии у Волчьих Ям. Местные жители нашли возле одной из ям мальчика с сестрой, которые всем были похожи на прочих людей, но отличались цветом кожи от всех обитателей нашего мира; ибо вся поверхность их кожи была зеленого цвета. Речи их никто не понимал.  > Другое чудо случилось в Саффолке, при Святой Марии у Волчьих Ям. Местные жители нашли возле одной из ям мальчика с сестрой, которые всем были похожи на прочих людей, но отличались цветом кожи от всех обитателей нашего мира; ибо вся поверхность их кожи была зеленого цвета. Речи их никто не понимал. 
Строка 11: Строка 13:
 > На частые расспросы жителей той местности она отвечала, что и население, и все, что было у них в их стране, было зеленого цвета; и что они не видели солнца, но довольствовались светом, подобным тому, что светит после заката солнца. На вопрос, как она попала на землю вместе с вышеупомянутым мальчиком, она отвечала, что, присматривая за своими овцами, они нашли некую пещеру, войдя в которую, они услышали чудесный звон колоколов; привлеченные их сладостным звоном, они долго блуждали по пещере, пока не вышли к ее устью. Едва они вышли, как обильный солнечный свет и необычная температура воздуха лишили их чувств; и так они лежали долгое время. Напуганные шагами и голосами приближавшихся к пещере людей, они пытались бежать, но не смогли найти входа в пещеру, и так были пойманы. > На частые расспросы жителей той местности она отвечала, что и население, и все, что было у них в их стране, было зеленого цвета; и что они не видели солнца, но довольствовались светом, подобным тому, что светит после заката солнца. На вопрос, как она попала на землю вместе с вышеупомянутым мальчиком, она отвечала, что, присматривая за своими овцами, они нашли некую пещеру, войдя в которую, они услышали чудесный звон колоколов; привлеченные их сладостным звоном, они долго блуждали по пещере, пока не вышли к ее устью. Едва они вышли, как обильный солнечный свет и необычная температура воздуха лишили их чувств; и так они лежали долгое время. Напуганные шагами и голосами приближавшихся к пещере людей, они пытались бежать, но не смогли найти входа в пещеру, и так были пойманы.
  
-Вильям Ньюбриджский (монастырь в Йоркшире) добавляет к этому рассказу некоторые детали. Он пишет, что сперва не поверил в эту историю, но дальшейшее расследование убедило его в ее истинности. Дети объявились в правление короля Стефана. Девочка, по его словам, называла свою страну Землей святого Мартина и говорила, что жители ее были христианами.+Вильям из Ньюбриджа (монастырь в Йоркшире) добавляет к этому рассказу некоторые детали. Он пишет, что сперва не поверил в эту историю, но дальнейшее расследование убедило его в ее истинности. Дети объявились в правление короля Стефана. Девочка, по его словам, называла свою страну Землей святого Мартина и говорила, что жители ее были христианами.
  
 Следует заметить, что зеленый цвет у кельтов – цвет смерти, а бобы – традиционная пища мертвых. Следует заметить, что зеленый цвет у кельтов – цвет смерти, а бобы – традиционная пища мертвых.