Инструменты пользователя


Различия

Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.

Ссылка на это сравнение

glamour [2018/12/30 00:59] (текущий)
Строка 1: Строка 1:
 +====== Чары ======
 +
 +<html><span class="item-orig">Glamour</span></html>
 +
 +Слово <html><span class="orig-term">glamour</span></html> происходит от шотландского <html><span class="orig-term">‘gramarye’</span></html> или <html><span class="orig-term">‘glaumerie’</span></html>. Его использование еще с XVIII в. подтверждают строки из <html><span class="book" title="Gipsy Counties">"Цыганских краев"</span></html> Рамсея:
 +
 +| <html><span class="poem-orig">As soone as they saw her weel faur'd face<br>
 +They cast their glamourie o'er her O!</span></html>|<html><span class="poem-xlat">Едва увидав ее прекрасное лицо,<br>
 +Они напустили на нее свои чары</span></html>|
 +
 +Чаще всего этот термин обозначает гипноз или иллюзию, внушение, из-за которого человек воспринимает или не воспринимает предметы так, как этого хочет налагающий чары. Цыгане, ведьмы и более всего – [[Fairies|эльфы]] владели этой силой; так, [[midwife to the fairies|повитуха]], вызванная к роженице, видит ее дом как красивый особняк, а саму пациентку как прекрасную леди, лежащую в широкой постели, пока в ее глаза не попадет мазь, которой она смазывает глаза новорожденному – тотчас же она обнаруживает себя в голой пещере, окруженную толпой морщинистых [[imps|бесенят]], а роженицу лежащей на куче сухих листьев. [[Fairy_Ointment|Эльфийская мазь]] обладает способностью разрушать силу чар, равно как и [[Four-leafed_Clover|четырехлистный клевер]]. Говорили, что и сама эта мазь изготовляется из побегов четырехлистного клевера.
 +
 +<html><span class="motif">[Мотивы: D2031; D2031.2]</span></html>
 +