Инструменты пользователя


Различия

Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.

Ссылка на это сравнение

fir_chlis [2018/12/30 00:59] (текущий)
Строка 1: Строка 1:
 +====== Фир Хлиш, или "Шустрики", или "Веселые плясуны" ======
 +
 +<html><span class="item-orig">Fir Chlis, the, or the 'Nimble Men' or 'Merry Dancers'</span></html>
 +
 +Шотландское название северного сияния. Маккензи в [[biblio#Scottish Folk-Lore and Folk Life|"Шотландском фольклоре и народной жизни"]] (стр. 222) дает прекрасный рассказ о Фир Хлиш, отличая их "вечный бой" от более вредоносной деятельности [[Sluagh|Слуагов]]. Ему лично рассказывали о "Шустриках", участвующих в битвах между кланами двух вождей, которые сражаются за обладанией красавицей-эльфийкой. Ярко-красное небо, на котором иногда видны огни северного сияния, называется кое-где "морем крови". [[campbell john gregorson|Дж.Г.Кэмпбелл]] в своих [[biblio#Superstitions of the Highlands and Islands of Scotland|"Суевериях горной и островной Шотландии"]] (стр. 200) говорит, что кровь раненых, попав на землю и загустев, превращается в разноцветные камни, называемые "кровавыми камнями", которые на Гебридах известны также под названием <html><span class="orig"  title="fuil siochaire">"фуйл шиохер"</span></html>, "эльфийская кровь". В Ирландии, как пишет Уильям Аллингем  в стихотворении "Эльфы", духи, составляющие северное сияние, скорее и вправду "веселые плясуны", потому что старый король эльфов((цит. по [[https://www.stihi.ru/2009/12/01/8421|пер. Аллы Шараповой]]))
 +
 +| <html><span class="poem-orig">Going up with music on cold starry nights<br>
 +To feast with the Queen of the gay Northern Lights.</span></html>| <html><span class="poem-xlat">В холоде и мраке<br>
 +Ледяных ночей<br>
 +Он пирует с феей<br>
 +Северных огней.</span></html>|
 +
 +Согласно [[biblio#The Fairy Traditions in Britain|"Эльфийским преданиям в Британии"]] Льюиса Спенса (стр. 58), Фир Хлиш считали теми павшими ангелами, чье падение завершилось еще до того, как они достигли земли. Христианская гипотеза о [[origin_of_fairies|происхождении эльфов]] была особенно в ходу в шотландских горах, где каждый горец был сам себе теолог. В Саффолке северное сияние называют [[Perry_Dancers|Танцорами Перриз"]].
 +
 +
 +