Инструменты пользователя


Различия

Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.

Ссылка на это сравнение

faults_condemned_by_fairies [2014/06/07 21:20]
Paul Kaganer
faults_condemned_by_fairies [2018/12/27 01:19] (текущий)
Строка 1: Строка 1:
-====== Качества, порицаемые эльфами ======+====== Качества, осуждаемые эльфами ======
  
-У [[Fairies|эльфов]] существует свой собственный моральный кодекс, которого они строго придерживаются (см. &quot;[[Fairy Morality|Эльфийская нравственность]]"). Кое-какие выводы об их природе мы можем сделать, исходя из степени тяжести наказания, налагаемого ими за те или иные нарушения этого кодекса. +&lt;html><span class="item-orig">Faults Condemned by Fairies</span></html>
  
-Прежде всего, они – скрытный народец и наказывают за любые попытки подглядывания или [[Infringements Of Fairy Privacy|нарушения эльфийской тайны]] – зачастую со всей строгостью, на которую способны. В различных историях об [[Fairy Ointment|эльфийской мази]] существуют разные степени виновности. Иногда [[Midwife To Fairies|эльфова повитуха]] нечаянно прикасается к своему глазу пальцемна котором осталась мазь, и тогда ее проступок считается простительным, и она лишается лишь эльфийского зрения. В сказке о [[Cherry Of Zennor|"Черри из Зеннора"]] Черри умышленно стала следить за своим хозяином из ревности: ей оставили человеческое зрение и лишь изгнали из Волшебной Страны. Дженни из параллельной истории о [[Jenny Permuen|Дженни Пермуэн]] не рассказала об эльфийской мази, и, по ее словам, ее выслали из Волшебной Страны по прошествии года и одного дня со дня найма. Рассказав о своих приключениях, эти девушки не понесли никакого наказания, за исключением лишения возможности вернуться. Самую жестокую кару – и заслуженно – понесла Джоанэкономка сквайра Ловелла, в рассказе [[Hunt_Robert|Ханта]] из [[biblio#Popular Romances of Western Counties|"Народных повестей Западной Англии"]] (стр. 111) "Как Джоан окривела". Вина Джоан состояла исключительно в том, что она влезла не в свое дело. Джоан безо всякого дела заскочила к Бетти Тренанс, о которой говорили, что она – ведьма, но на самом деле была из эльфов. Перед тем, как постучать, Джоан заглянула в замочную скважину и увидела, как Бетти мажет глаза детям зеленой мазью, которую она тщательно спрятала перед тем, как открыть дверь. Джоан, однако, добралась до этой мази и помазала свой глаз – с обычным результатом. Когда Джоан открыла свое эльфийское зрение мужу Бетти, тот не только ослепил ее на этот глаз, но еще и заманил ее в поездку на дьявольском конекоторый едва не утопил ее в Толдавском омуте, в компании с дьяволом и всей его свитой.+У [[Fairies|эльфов]] существует свой собственный моральный кодекс, которого они строго придерживаются (См. [[Fairy Morality|Эльфийская нравственность]]). Кое-какие выводы об их природе мы можем сделатьисходя из степени тяжести наказания, налагаемого ими за те или иные нарушения этого кодекса. 
  
-Люди, подглядывавшие за эльфийскими весельями, обычно бывали наказаны – иногда [[blights_and_ilnesses_attributed_to_fairies|порчами и хворями]]; а те, кто крал эльфийские сокровища, рисковали своей жизнью. Шпионов часто наказывали одними лишь щипками, как Ричарда из Леланта, старого рыбака, который увидел свет в лелантской церкви и поднялся на цыпочки, чтобы заглянуть в окно. В церкви он увидел похороны эльфийской королевы и по глупости выдал себя возгласом изумления. Эльфы тут же набросились на него и принялись колоть его своим острым оружием. Ричард спасся бегством (Хант, [[biblio#Popular Romances of Western Counties|"Народные повести"]], стр. 102). Старый [[Miser On Fairy Gump|Скряга на Эльфийском Пригорке]] из истории Ханта (стр. 98), пытавшийся прихватить с празднества на Пригорке эльфийское блюдо, заслужил более суровое наказание. Не успел он поднять свою шляпу, чтобы накрыть ею королевский стол, как раздался свист, на него набросили тысячу паутин, привязали его к земле и щипали, кололи и мучили до самых петухов. Поутру он уковылял в город, ничуть не разбогатев, и терзался [[Rheumatism|ревматизмом]] до конца дней. Следует признать, что он получил его по заслугам.+Прежде всего, они – скрытный народец и наказывают за любые попытки подглядывания или [[infringement of fairy privacy|нарушения эльфийской тайны]] – зачастую со всей строгостью, на которую способны. В различных историях об [[Fairy Ointment|эльфийской мази]] существуют разные степени виновности. Иногда [[midwife to the fairies|повитуха у эльфов]] нечаянно прикасается к своему глазу пальцем, на котором осталась мазь, и тогда ее проступок считается простительным, и она лишается лишь эльфийского зрения. В сказке о [[Cherry Of Zennor|"Черри из Зеннора"]] Черри умышленно стала следить за своим хозяином из ревности: ей оставили человеческое зрение и лишь изгнали из Волшебной Страны. [[Jenny Permuen|Дженни Пермуэн]] из похожей сказки не рассказала об эльфийской мази, и ее выгнали из Волшебной Страны по прошествии года и одного дня со дня найма. Рассказав о своих приключениях, эти девушки не понесли никакого наказания, за исключением невозможности вернуться. Самую жестокую кару – и заслуженно – понесла Джоан, экономка сквайра Ловелла, в рассказе [[hunt robert|Ханта]] из [[biblio#Popular Romances of the West of England|"Народных повестей Запада Англии"]] (стр. 111) "Как Джоан окривела". Вина Джоан состояла исключительно в том, что она влезла не в свое дело. Джоан безо всякого дела заскочила к Бетти Тренанс, о которой говорили, что она – ведьма, но на самом деле была из эльфов. Перед тем, как постучать, Джоан заглянула в замочную скважину и увидела, как Бетти мажет глаза детям зеленой мазью, которую она тщательно спрятала перед тем, как открыть дверь. Джоан, однако, добралась до этой мази и помазала свой глаз – с обычным результатом. Когда Джоан открыла свое эльфийское зрение мужу Бетти, тот не только ослепил ее на этот глаз, но еще и заманил ее в поездку на дьявольском коне, который едва не утопил ее в Толдавском омуте, в компании с дьяволом и всей его свитой. 
 + 
 +Люди, подглядывавшие за эльфийскими весельями, обычно бывали наказаны – иногда [[blights_and_ilnesses_attributed_to_fairies|порчами и хворями]]; а те, кто крал эльфийские сокровища, рисковали и жизнью. Шпионов часто наказывали одними лишь щипками, как Ричарда из Леланта, старого рыбака, который увидел свет в лелантской церкви и поднялся на цыпочки, чтобы заглянуть в окно. В церкви он увидел похороны эльфийской королевы и по глупости выдал себя возгласом изумления. Эльфы тут же набросились на него и принялись колоть его своим острым оружием. Ричард спасся бегством (Хант, [[biblio#Popular Romances of the West of England|"Народные повести Запада Англии"]], стр. 102). Старый [[miser on the fairy gump|Скряга на Эльфийском Пригорке]] из истории Ханта (стр. 98), пытавшийся прихватить с празднества на Пригорке эльфийское блюдо, заслужил более суровое наказание. Не успел он поднять свою шляпу, чтобы накрыть ею королевский стол, как раздался свист, на него набросили тысячу паутин, привязали его к земле и щипали, кололи и мучили до самых петухов. Поутру он уковылял в город, ничуть не разбогатев, и терзался [[Rheumatism|ревматизмом]] до конца дней. Следует признать, что он получил его по заслугам.
  
 Недостаток [[Generosity|щедрости]], грубость и себялюбие также не в чести у эльфов, о чем рассказывает множество волшебных сказок. Эльфы не любят мрачных людей, а любят веселых людей с легким сердцем. Недостаток [[Generosity|щедрости]], грубость и себялюбие также не в чести у эльфов, о чем рассказывает множество волшебных сказок. Эльфы не любят мрачных людей, а любят веселых людей с легким сердцем.
  
-Одна из самых примечательных черт эльфов – их привязанность к [[Neatness|чистоплотности]] и добропорядочности. Очаги в домах, которые они посещают, должны быть вычищены, и для них следует выставлять чистую воду в плошке. Нарушение этого обычая часто наказывается, как в истории про доярку, которая забыла выставить чистую воду для эльфят и отказалась встать, когда ей напомнили об этом. Ее подруга вылезла из постели, чтобы поставить воду, и за это была вознаграждена серебряным шестипенсовиком, а доярка семь лет страдала от болезненной хромоты. Брюзги и мужья, бьющие своих жен, также часто бывают наказаны. Рут Тонг в [[biblio#County Folk-Lore|"Сельском фольклоре"]] (т. VIIIрассказывает о старом грубияне-фермере, горе семьи, который нашел в болоте свою погибель из-за эльфов.+Одна из самых примечательных черт эльфов – их привязанность к [[Neatness|чистоплотности]] и добропорядочности. Очаги в домах, которые они посещают, должны быть вычищены, и для них следует выставлять чистую воду в плошке. Нарушение этого обычая часто наказывается, как в истории про доярку, которая забыла выставить чистую воду для эльфят и отказалась встать, когда ей напомнили об этом. Ее подруга вылезла из постели, чтобы поставить воду, и за это была вознаграждена серебряным шестипенсовиком, а доярка семь лет страдала от болезненной хромоты. Брюзги и мужья, что колотят своих жен, также часто бывают наказаны. Рут Тонг в [[biblio#County Folk-Lore VIII|"Сельском фольклоре"т. VIII]] рассказывает о старом грубияне-фермере, горе семьи, который нашел в болоте свою погибель из-за эльфов.
  
 Вкратце можно сказать, что главные проступки, караемые эльфами – это неуместное любопытство, обман, нечистоплотность, злоба и дурные манеры. Вкратце можно сказать, что главные проступки, караемые эльфами – это неуместное любопытство, обман, нечистоплотность, злоба и дурные манеры.
  
 <html><span class="motif">[Мотивы: F235.4.1; F361.3; F361.14]</span></html> <html><span class="motif">[Мотивы: F235.4.1; F361.3; F361.14]</span></html>