Фэйрисы, или Фарисеи

Farisees or Pharisees

Кейтли в "Эльфийской мифологии" (стр. 305) цитирует Бранда в подтверждение того, что «фэйрисы» – саффолкское название эльфов. Саффолкские дети путали фейрисов с упоминаемыми в Библии фарисеями. Бранд в "Народных древностях" (т. II, стр. 503) пишет:

Не так давно мясник из-под Вудбриджа отправился к жене фермера купить теленка и, увидев, что, как он выразился, «животина вся в мыле», посоветовал фермеру подвесить к кормушке камень на веревке так, чтобы он почти касался головы теленка. «Потому как,» – сказал он, – «на нем кажную ночь фэйрисы катаются, а камень их отгонит.»

Обри рекомендует подвешивать над яслями самодырный камень точно таким же образом, чтобы не дать эльфам заездить коней.