Инструменты пользователя


Различия

Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.

Ссылка на это сравнение

fairy_animals [2018/04/14 19:08]
Stepan Pechkin
fairy_animals [2018/12/27 01:19] (текущий)
Строка 3: Строка 3:
 <html><span class="item-orig">Fairy animals</span></html> <html><span class="item-orig">Fairy animals</span></html>
  
-Волшебных животных, весма многочисленных и имеющих множество традиций на Британских островах, можно разделить на два основных класса. Они бывают дикие, существующие сами по себе, и те, которых приручили и разводят [[Fairies|эльфы]]. Иногда нелегко определить то или иное животное в какой-либо из классов, поскольку эльфы то и дело отпускают своих животных пастись самостоятельно, как, например, [[Cu_Sith|Ку Шит]] Шотландских гор, который чаще всего сторожит [[brugh|бруги]], но которого временами отпускают гулять, куда глаза глядят, и [[Crodh_Mara|крод мара]], которые часто посещают стада людей. Но в общем случае различие это отчетливо прослеживается.+Волшебных животных, весма многочисленных и имеющих множество традиций на Британских островах, можно разделить на два основных класса. Они бывают дикие, существующие сами по себе, и те, которых приручили и разводят [[Fairies|эльфы]]. Иногда нелегко определить то или иное животное в какой-либо из классов, поскольку эльфы то и дело отпускают своих животных пастись самостоятельно, как, например, [[Cu_Sith|Ку Ши]] Шотландских гор, который чаще всего сторожит [[brugh|бруги]], но которого временами отпускают гулять, куда глаза глядят, и [[Crodh_Mara|крод мара]], которые часто посещают стада людей. Но в общем случае различие это отчетливо прослеживается.
  
-Эти два вида волшебных существ встречаются в нашей традиции очень давно и упоминаются в [[medieval chronicles|средневековых хрониках]]. Примером тому служат [[Grant|Грант]], средневековый [[Bogey-Beast|бука-зверь]], о котором сообщает [[Gervase_Of_Tilbury|Гервасий Тилберийский]], и маленькие собаки и лошади, описанные [[Giraldus_Cambrensis|Гиральдом Кембрийским]] в истории об [[Elidor|Элидоре]].+Эти два вида волшебных существ встречаются в нашей традиции очень давно и упоминаются в [[medieval chronicles|средневековых хрониках]]. Примером тому служат [[grant|Грант]], средневековый [[Bogey-Beast|бука-зверь]], о котором сообщает [[Gervase_Of_Tilbury|Гервасий Тильберийский]], и маленькие собаки и лошади, описанные [[Giraldus_Cambrensis|Гиральдом Кембрийским]] в истории об [[elidor and the golden ball|Элидоре]].
  
-Примером [[Fairy_Horses|волшебного коня]] является опасный [[Each_Uisge|Эх Уишге]] Шотландских гор, едва ли менее опасные [[Kelpies|келпи]], [[cabyll-ushtey|кабилл ушти]] на острове Мэн и такие [[Bogies|буки]], как [[Brag|Брэг]], [[Trash|Трэш]] и [[Shock|Шок]]. Все они в той или иной степени обладают способностью [[Shape-Shifting|менять обличья]]. Кони, на которых ездят эльфы, встречаюся повсюду в легендах о [[Heroic_Fairies|героических эльфах]], где только проносится [[Fairy_Rade|Эльфийский Поезд]]. Этих коней перенимает дьявол там, где он охотится с [[yell-hounds|Вислопсами]] или с [[Devils_Dandy_Dogs|Чертовой Сворой Дэнди]], и даже с [[Cwn_Annwn|Кун Аннун]], которые некогда принадлежали [[Gwyn_Ap_Nudd|Гвин ап Нузу]]. Эльфийских коней [[Tuatha_De_Danann|Туата Де Дананн]] люди помнят особенно хорошо.+Примером [[Fairy_Horses|волшебного коня]] является опасный [[Each_Uisge|Эх Уишге]] Шотландских гор, едва ли менее опасные [[kelpies|келпи]], [[cabyll-ushtey|кабилл ушти]] на острове Мэн и такие [[Bogies|буки]], как [[Brag|Брэг]], [[Trash|Траш]] и [[shock|Шок]]. Все они в той или иной степени обладают способностью [[Shape-Shifting|менять обличья]]. Кони, на которых ездят эльфы, встречаюся повсюду в легендах об [[Heroic_Fairies|эльфах-героях]], где только проносится [[Fairy_Rade|Эльфийский Поезд]]. Этих коней перенимает дьявол там, где он охотится с [[yell-hounds|визгопсами]] или со [[devils dandy dogs|Cворой чертовых гончих]], и даже с [[Cwn_Annwn|Кун Аннун]], которые некогда принадлежали [[Gwyn_Ap_Nudd|Гвин ап Нузу]]. [[fairy horses of tuatha de danann|Эльфийских коней Туата Де Дананн]] люди помнят особенно хорошо.
  
-[[Black_Dogs|Черные псы]] – самые распространенные дикие собаки в Англии, но существует и множество собак-бук: [[Barguest|Баргест]], [[Gally-Trot|Галли-Трот]], [[Mauthe_Doog|Моти-Дуг]] с Мэна и Шок. Из домашних эльфийских собак первыми на память приходят [[Bran_and_Sceolan|Бран и Шкьолан]], охотничьи псы [[finn|Финна]], а также Ку Шит; в Сомерсете же до сих пор бытует кое-где традиция [[Hounds_Of_The_Hills|Своры из Холмов]].+[[Black_Dogs|Черные псы]] – самые распространенные дикие собаки в Англии, но существует и множество собак-бук: [[Barguest|Баргест]], [[Gally-Trot|Голли-Трот]], [[Mauthe_Doog|Моти-Дуг]] с Мэна и Шок. Из домашних эльфийских собак первыми на память приходят [[Bran_and_Sceolan|Бран и Шкьолан]], охотничьи псы [[finn|Финна]], а также Ку Ши; в Сомерсете же до сих пор бытует кое-где традиция [[hounds of the hills|собак из холмов]].
  
-Волшебный рогатый скот был куда менее опасен, чем дикие волшебные кони. Иногда такие коровы были самостоятельны, как [[Dun_Cow_Of_Kirkham|Буренка из Киркхэма]], и несли с собой не угрозу, но доброту и щедрость. [[Elf-Bull|Эльфийский бык]] – желанный гость в любом стаде, как и валлийские [[Gwartheg_Y_Llyn|Гвартег-и-Ллин]]. Существовали, впрочем, и буйные злые быки-привидения, такие, как [[Great_Bull_Of_Bagbury|Большой Бык из Бэгбери]].+Волшебный рогатый скот был куда менее опасен, чем дикие волшебные кони. Иногда такие коровы были самостоятельны, как [[Dun_Cow_Of_Kirkham|Буренка из Киркхэма]], и несли с собой не угрозу, но доброту и щедрость. [[elf-bull|Эльфийский бык]] – желанный гость в любом стаде, как и валлийские [[Gwartheg_Y_Llyn|Гвартег-и-Ллин]]. Существовали, впрочем, и буйные злые быки-привидения, такие, как [[roaring_bull_of_bagbury|Бык-ревун из Бэгбери]].
  
-Из прочих существ наиболее знаменит тюлений народ[[Selkies|селки]] и [[Roane|роэйн]].+Из прочих существ наиболее знамениты тюленные люди [[Selkies|селки]] и [[Roane|роан]].
  
-Кошки едва ли не отождествлялись с эльфами, но в Шотландии жил волшебный кот [[Caith_Sith|Кайт Шит]] и кот-демон [[Big_Ears|Большеухий]], который являлся участникам жуткого ритуала.+Кошки едва ли не отождествлялись с эльфами, но в Шотландии жил волшебный кот [[Cait_Sith|Кат Ши]] и кот-демон [[Big_Ears|Большеухий]], который являлся участникам жуткого ритуала.
  
 Известны нам также [[Afanc|Аванк]] – речное чудовище в Уэльсе, что-то вроде гигантского бобра, и [[Boobrie|Бубри]] – чудовищная водяная птица. Известны нам также [[Afanc|Аванк]] – речное чудовище в Уэльсе, что-то вроде гигантского бобра, и [[Boobrie|Бубри]] – чудовищная водяная птица.
  
-Козлы и лани могут считаться эльфми в своем подлинном обличье, и многие птицы, особенно орел, ворон, сова и крапивник, тесно связаны с эльфами. Некоторые лососи и форели – волшебные рыбы, и даже насекомые не остались в стороне: [[Gooseberry_Wife|Крыжовенная Матушка]] являлась в виде огромной волосатой гусеницы. Волшебная зоология развита повсюду на наших островах.+Козлы и лани могут считаться эльфами в своем подлинном обличье, и многие птицы, особенно орел, ворон, сова и крапивник, тесно связаны с эльфами. Некоторые лососи и форели – волшебные рыбы, и даже насекомые не остались в стороне: [[Gooseberry_Wife|Бузинная Матушка]] являлась в виде огромной волосатой гусеницы. Волшебная зоология развита повсюду на наших островах.