Инструменты пользователя


Различия

Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.

Ссылка на это сравнение

cross [2018/09/11 12:12] (текущий)
Строка 1: Строка 1:
 +====== Крест ======
 +
 +<html><span class="item-orig">Cross</span></html>
 +
 +С самого появления христианства крест считался символом, наиболее действенно защищающим от [[Fairies|эльфов]] и всех злых духов. Возможно также, что перекрестки имели особое значение и прежде – были посвящены межевым богам и служили местами жертвоприношений. Крест защитен во всех своих формах – <html><span class="orig" title="saining">осенение</span></html> крестом себя или другого, крест, начерченный на земле или образованный пересечением двух дорог, крест из дерева, камня или металла, установленный у дороги, крест нательный – все они, как считалось, обеспечивали существенную защиту от чертей, призраков или [[Fairies|эльфов]]. Иногда эта защита усиливалась тем, что крест делался из особого материала – из [[Rowan|рябинового]] дерева, например, потому что дерево это защитное само по себе; нательные кресты делались также из коралла или янтаря, обладавших той же силой.
 +
 +Пример действенности осенения крестом как средства выручить [[captives of fairyland|пленника Волшебной Страны]] можно найти в ‘Элис Брэнд’, балладе из [[biblio#Lady of the Lake|"Девы Озера"]] Вальтера [[scott walter|Скотта]]:((Цит. по [[http://lib.ru/PRIKL/SKOTT/scott19_3.txt|пер. Т. Сильман]]))
 +
 +| <html><span class="poem-orig">But wist I of a woman bold,<br>
 +Who thrice my brows durst sign,<br>
 +I might regain my mortal mould,<br>
 +As fair a form as thine.</span></html> | <html><span class="poem-xlat">Где бы женщину смелую мне сыскать?
 +Пусть три раза крестом осенит
 +И прекрасное тело вернет мне опять
 +И простого смертного вид.</span></html>|
 +
 +Хотя это и художественное произведение, автор его – человек, который знал почти все, что только можно, об эльфоведении Шотландского Пограничья.
 +
 +По поводу креста на обочине дороги следует вспомнить, что когда Берд Джэнет отправилась в Картерхойский Лес спасать [[young tam lin|Молодца Тэмлэйна]], она встала ждать у милевого креста, где и она, и он могли рассчитывать на некоторую защиту. Что касается металлических крестов, то матери для защиты своих детей от эльфов часто вешали над колыбелью раскрытые ножницы, образующие крест из холодного железа, и втыкали в одежду детей булавки в форме креста.
 +
 +<html><span class="motif">[Мотивы: D788; F382.1]</span></html>