Инструменты пользователя


Различия

Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.

Ссылка на это сравнение

bugs [2018/12/27 01:19] (текущий)
Строка 1: Строка 1:
 +====== Буки, буги, буг-а-бу, богглы-бу, букозвери и др. ======
 +
 +<html><span class="item-orig">Bugs, bugs-a-boo, boggle-boos, bugbears, etc</span></html>
 +
 +Всех их обычно считают [[Nursery_bogies|детскими страшилками]], выдуманными для устрашения и усмирения детей. До некоторой степени подробно их рассматривает Джиллиан Эдвардс в книге [[biblio#Hobgoblin and Sweet Puck|"Хобгоблин и дружочек Пак"]] (стр. 83-9), видящая в них производные от древнего кельтского //bwg//. Большинство этих слов относится к воображаемым страхам типа "...куст ракиты или волк" Такая трактовка слова <html><span class="orig-term">bugbear</span></html> отражается в переводе одной итальянской пьесы, поставленной около 1565 г. и названной //The Buggbear//. Пьеса посвящена заклинателям-шарлатанам.