Букка, или Букка-Бу

Bucca, or bucca-boo

Маргарет Кортни в "Корнуоллльских праздниках и фольклоре" (стр. 129) пишет:

Букка – это имя духа, которого в Корнуолле некогда считалось необходимым ублаготворять. Рыбаки оставляли на песке рыбу для букки, а в страду в обед бросали за левое плечо кусок хлеба и проливали на землю несколько капель пива, чтобы обеспечить удачу.

Похоже, что Букка опустился из положения божества до хобгоблина, потому что дальше М.Кортни пишет:

Буккой, или буккой-бу, до самого последнего времени (а кое-где, вероятно, и до сих пор) пугали детей, которым, когда те плакали, часто говорили: «если тотчас же не замолчишь, придет Букка и заберет тебя».

Она сообщает также, что было два букки, Букка Ду и Букка Гвизер. Одну из версий сюжета ‘Мнимый дух – настоящий дух’ Боттрелл в "Традициях и сказках у очага из Западного Корнуолла" (т. I, стр. 142) озаглавил ‘Букка Белый и Черный’.

[Мотив: V12.9]