Bruising
Несколько маленьких круглых синяков на одном участке тела считались следами щипков эльфийских пальцев. Те, кто подглядывал за эльфами и таким образом был повинен в нарушении эльфийской тайны, или те, кто выдавал их секреты, особенно часто бывали наказаны щипками; таково же было наказание за нерадивость и неряшливость, поскольку эльфы поощряли чистоплотность. В "Увеселениях в Альторпе" Бена Джонсона мы читаем:
Shee, that pinches countrey wenches If they rub not cleane their benches, And with sharper nayles remembers, When they rake not up their embers. | Ши, что щиплют сельских девок, Ежели те не начистят скамейку И острыми ногтями напоминают, Что нужно выгребать золу из очага |
А в "Маске шарлатана" Марстона мы читаем:
If lustie Doll, maide of the Dairie, Chance to be blew-nipt by the fairie. | ...когда Долл-молочнице Случается получить щипков до синевы от эльфов |
Вообще, в первой половине XVII в. щипки были самой часто упоминаемой чертой эльфов. См. Порчи и хвори, вызываемые эльфами.