Бука или Оборотень

Bogy or bogey-beast

Зловредный гоблин, одно из имен дьявола. Некогда им повсеместно пугали детей. Е.М.Райт в "Сельской речи и фольклоре" приводит такой пример: «Сейчас же не перестанешь вопить – приведу к тебе черного буку!», и рассказывает о буке-призраке, который в виде скелета преследовал своего убийцу, завывая «Где-е мои ко-осточки? Где-е ко-осточки мои-и?» Буки были распространены по всей Англии, но в нынешней педагогике пугательные демоны и детские страшилки непопулярны. Сейчас «бука» служит общим названием всех бук, среди которых есть и пугающие, и проказничающие персонажи: Баргест, Боггарт, Брэг, Бугган, Хедли Коу, Сыпяник, Плоскостоп, Тантерабогус, Мусорник и др. Выдающаяся посредственность полковник Буги, чьи результаты в гольфе неизменно средние, навряд ли носит свое имя по праву.