Инструменты пользователя


Различия

Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.

Ссылка на это сравнение

bodachan_sabhaill [2018/12/27 01:19] (текущий)
Строка 1: Строка 1:
 +====== Бодахан Савилл – Гуменник ======
 +
 +<html><span class="item-orig">Bodachan Sabhaill</span></html>
 +
 +<html><span class="item-spell">botuchan so-will</span></html>
 +
 +Гуменный [[Brownie|брауни]], который жалел стариков и молотил для них зерно. Д.А.Маккензи приводит стишок о нем в своем [[biblio#Scottish Folk-Lore and Folk Life|"Шотландском фольклоре и народной жизни"]] (стр. 230):
 +
 +| <html><span class="poem-orig">When the pear will turn grey and shadows fall deep<br>
 +And weary old Callum is snoring asleep...<br>
 +&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The Little Old Man of the Barn<br>
 +Will thresh with no light in the mouth of the night,<br>
 +&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The Little Old Man of the Barn</span></html> | <html><span class="poem-xlat">Когда груша сера и тени пали,<br>
 +И усталый старик Коллум храпит во сне,<br>
 +&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Старичок-Гуменник<br>
 +Молотит в темноте посреди ночи,<br>
 +&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Старичок-Гуменник</span></html>|
 +
 +<html><span class="motif">[Тип: ML6035. Мотивы: F346; F482.5.4]</span></html>