Инструменты пользователя


Различия

Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.

Ссылка на это сравнение

bodach [2018/04/12 19:06]
Stepan Pechkin
bodach [2018/12/27 01:19] (текущий)
Строка 1: Строка 1:
 ====== Бодах ====== ====== Бодах ======
 +
 +<html><span class="item-orig">Bodach</span></html>
  
 <html><span class="item-spell">budagh</span></html> <html><span class="item-spell">budagh</span></html>
  
-Кельтская форма Страшилы ([[Bugbear|Bugbear]], или [[Bug-a-boo|Буг-а-буу]]). Он выходит из дымохода, как [[Nursery Bogies|детские страшилки]], и уносит непослушных детей. Бодах Глас – предвозвестник смерти, и Вильям Хендерсон в [[biblio#Folk-Lore of the Northern Counties|"Фольклоре северных графств"]] (стр. 344) называет его среди горских поверий в своем перечне знамений смерти:+Кельтская форма Страшилы ([[Bugs|Bugbear или Буг-а-буу]]). Он выходит из дымохода, как [[Nursery Bogies|детские страшилки]], и уносит непослушных детей. Бодах Глас – предвозвестник смерти, и Вильям Хендерсон в [[biblio#Folk-Lore of the Northern Counties|"Фольклоре Северных графств"]] (стр. 344) называет его среди горских поверий в своем перечне знамений смерти:
  
-> Таким предсказателем смерти был Бодах Глас, или Темный Человек (<html><span class="orig"&gt;Dark Grey Man</span></html>), которого сэр Вальтер Скотт столь эффектно вывел в «Ваверлее» в конце рассказа Фергуса МакАйвора. Появление Бодаха Гласа предвещало смерть в клане * * *, и я имею самое достоверное сообщение об его появлении в наши дни. Эрл Е * * *, вельможа, равно любимый и уважаемый в Шотландии, чья смерть стала воистину национальной утратой, в день своей кончины играл на лугу Св.Андрея в народную игру гольф. Внезапно посреди игры он остановился, сказав: «Больше играть я не могу; вон там стоит Бодах Глас. Я видел его уже в третий раз; что-то страшное случится со мной.» В ту же ночь он умер у М.М * *, передавая подсвечник леди, которая возвращалась в свою комнату. Священник, рассказавший мне эту историю, подчеркивает ее подлинность и называет имя джентльмена, к которому обратился на поле лорд Е * * *.+> Таким предсказателем смерти был Бодах Глас, или <html><span class="orig" title=&quot;Dark Grey Man">Темный Человек</span></html>, которого сэр Вальтер Скотт столь эффектно вывел в «Ваверлее» в конце рассказа Фергуса МакАйвора. Появление Бодаха Гласа предвещало смерть в клане * * *, и я имею самое достоверное сообщение об его появлении в наши дни. Эрл Е * * *, вельможа, равно любимый и уважаемый в Шотландии, чья смерть стала воистину национальной утратой, в день своей кончины играл на лугу Св.Андрея в народную игру гольф. Внезапно посреди игры он остановился, сказав: «Больше играть я не могу; вон там стоит Бодах Глас. Я видел его уже в третий раз; что-то страшное случится со мной.» В ту же ночь он умер у М.М* *, передавая подсвечник леди, которая возвращалась в свою комнату. Священник, рассказавший мне эту историю, подчеркивает ее подлинность и называет имя джентльмена, к которому обратился на поле лорд Е* * *.
  
 <html><span class="motif">[Мотив: E723.2]</span></html> <html><span class="motif">[Мотив: E723.2]</span></html>