Listen - Слушай - שמע\י:5.24 Mb, 5'27"
Listen - Слушай - שמע\י:
5.24 Mb, 5'27"
On Autumn Nights |
В Осенние Ночи |
be-Leilot ha-Staw |
בלילות הסתיו |
| Words: David Fogel Music: Shem Tov Levi |
Слова: Давид Фогель Музыка: Шем-Тов Леви |
מילים: דוד פוגל |
|
| On autumn nights there falls in the forests an invisible leaf And silence covers the land In rivers a fish jumps in the water And echoes the wet tapping hooves of the deer in the dark |
В осенние ночи в лесах опадает невидимый лист И тишина охватывает землю В реках плеснет порою одинокая рыба И эхо разнесет влажный перестук копыт лани в темноте |
be-Leilot ha-staw nofel be-ye`arim `ale lo nir'e ve-shokhev dumam la-arec be-nexalim yikpoc ha-dag el ha-maim ve-had neqisha laxa ya`el ba-ofel |
בלילות הסתיו נופל ביערים עלה לא נראה ושוכב דומם לארץ בנחלים יקפוץ הדג אל המים והד נקישה לחה יעל באופל |
| In the darkened distance sow their gallop an invisible horses dissolving and disappearing All this hears the tired walker and shudder runs through his flesh |
В черных просторах сеют галоп невидимые кони Растворяясь и удаляясь Все это слышит усталый путник И дрожь пробегает по его телу |
be-Merxaq shaxor nizra`ot deharot susim lo nir`im ha-nemesim ve-holkhim kol ele yishma` ha-helekh he-`ayef ve-ra`ad ya`avor et besaro |
במרחק שחור נזרעות דהרות סוסים לא נראים הנמסים והולכים כל אלה ישמע ההלך העייף ורעד יעבור את בשרו |
| Shem Tov Levi | Yamaha C.P. piano, Prophet 5, percussion, flute and singing | Шем-Тов Леви | электропиано Yamaha C.P., Prophet 5, перкуссия, флейта и вокал | פסנתר Yamaha C.P., פרופט 5, כלי הקשה, חליל ושירה |
שם טוב לוי: |
| Shlomo Gronich: | percussion and singing | Шломо Гроних: | перкуссия и вокал | כלי הקשה ושירה |
שלומה גרוניך: |
| Amos Gan Or | electric guitar (lead and solo) | Амос Ган-Ор | электрогитара (соло и ритм) | גיטרה חשמלית (לווי וסולו) |
עמוס גן אור: |
| Avner Yif`at | bass | Авнер Иф`ат | бас | בס |
אבנר יפעת: |
| Alon Hillel | drums and percussion | Алон Гиллель | ударные и перкуссия | תופים וכלי הקשה |
אלון הלל: |
Listen - Слушай - שמע\י:
5.24 Mb, 5'27"