Stepan M. Pechkin

Translations

Such is our pride, our folly and our fate
That only those who cannot write, translate.

John Denham

Traduttore traditori.

Italian proverb

	Disclaimer: Before you commit any heedless deed potentially able to bring upon you unlimited karmic consequences, I urge you to read the linked document.
Now proceed.

• Tikkey A. Shelien:

• Black Samhain
• Dimchurch Flit
• The Last Tale of the Streaming Summer
• Veltista

• Katy J. Trend:

• Prose
• Poems
• From the notebooks

• Olzhas Suleimenov:

• The Nomad

Translations into Russian

• Jonathan Swift:

• A Short View of the State of Ireland
• AN ARGUMENT to prove that the Abolishing of CHRISTIANITY IN ENGLAND, may as Things now stand, be attended with some Inconveniences, and perhaps not produse those many good Effects proposed thereby
• A Meditation upon a Broom-Stick
• Thoughts on Various Subjects
• Thoughts on Religion
• Resolutions when I come to be Old

• Ciaran Carson:

• Pocket Guide to Irish Traditional Music

• Robert Fripp:

• Aphorisms
• The Road to Graceland
• Redemption
• Music and lecture in "The Paradise", Boston, MA

• Katharin M. Briggs:

• Fairies in Tradition and Literature
• Fairy Dictionary (working still)

• James Stephens:

• A Crock of Gold

• Allen Ginsberg:

• Kaddish
• Lysergic Acid

• John Ronald Reuel Tolkien:

• Unfinished Tales

• William Butler Yeats:

• The Gift Of Harun Al-Rashid
• He Bids His Beloved Be At Peace
• The Everlasting Voices
• Politics

• Ogden Nash

• The Ant

• From Swedish and Finnish folk and neo-folk poetry as sung by Garmarna band

• "Gods Spelemän" – God's Musicians

• From Swedish and Finnish folk and neo-folk poetry as sung by Hedningarna band

• "Trä" – "Tree"
• "Karelia Visa"

• From Finnish folk and neo-folk poetry as sung by Värttinä band

• "Aitara"

Translations into Hebrew

• Stepan M. Pechkin

• Rain Song #2

• Sergey "Silya" Silyunin:

• The Hill (Continuity of Simple Things)

© WinterBook Publishing Inc., 2000
© StepanIzdat, 2000